У чудом уползшего из Визжащей хижины Снейпа берут интервью через месяц после Битвы за Хог.
- До войны вы жили в старом доме в Паучьем тупике и еле сводили концы с концами, а теперь у вас роскошный особняк и огромный счет в Гринготтсе... Как вам это удалось?
- Это было очень просто. Волдеморт и его ближайшие соратники в последнее время были очень нервными, и я предложил им способ самоконтроля. За каждое примененное непростительное заклятие они опускали по кнату в специальную "непростительную банку".
Нечто во тьме оказалось тем, за чем Янто пришел, а явился он не с пустыми руками. Таймлайн - после серии 1.04 "Киберженщина"
Перевод выполнен для ФБ 2013, команда Whoniverse
Работа на кардиффский Торчвуд предполагает столкновения с инопланетянами, путешественниками во времени, раздражающими коллегами и - что самое худшее - туристами. Один день из жизни тех, кто с бо́льшим удовольствием оказался бы в другом месте.
Перевод выполнен для ФБ 2013, команда Whoniverse
