Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Артур и Молли только поженились. Молли:
-Артур, я кушать хочу.
Артур:
-Пойди на кухню, я оставил тебе кусочек яблока.
Молли:
-Ага, огрызок какой-нибудь.
Артур:
-Ну почему же, милая? самое вкусное - серединку!

Список фандомов

Гарри Поттер[18342]
Оригинальные произведения[1182]
Шерлок Холмс[711]
Сверхъестественное[451]
Блич[260]
Звездный Путь[249]
Мерлин[226]
Робин Гуд[217]
Доктор Кто?[209]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[171]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[131]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[102]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[26]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[46]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[49]
Фандомная Битва - 2014[17]
I Believe - 2015[5]
Байки Жуткой Тыквы[1]
Следствие ведут...[0]



Немного статистики

На сайте:
- 12458 авторов
- 26833 фиков
- 8400 анекдотов
- 17297 перлов
- 641 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Приемлемое соглашение (автор: the artful scribbler, пер.: irinka-chudo)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Ящерь
16.06.2018 17:12:44
Ладно, мне и в самом деле стоило пройти мимо фика, который не зашёл. Заглянула в него только из-за рейтинга: на этом сайте строгий контроль, примитивные PWP не публикуют, и если высокорейтинговый текст пропустили - значит, в нём действительно есть та самая игра на нервах. Что ж, нервы нервам рознь.
Спасибо за обстоятельный ответ, хоть я с ним и не согласна.

Ответ: Ящерь,

И вам спасибо за адекватность.
Мы - разные люди, неудивительно, что в чём-то не сходимся во мнениях.
Теперь я поняла, почему вы зашли сюда, поэтому прошу извинить за излишнюю, может быть, резкость.



Ящерь
16.06.2018 11:52:06
И умеют же люди идеализировать, а. Кто-то идеализирует Малфоев, скользких гадов, а кто-то вон Гермиону. Не спорю, книжная Гермиона хороша, хоть и неоднозначна, но это вовсе не про этот... текст.

Хотите по-взрослому? Давайте по-взрослому.

Что делает здравомыслящий взрослый человек, если его близкий попал в беду? Что бы сделала канонная, умная, изобретательная, стойкая Гермиона? Та, которая на первом курсе ничтоже сумняшеся бросила в одноклассника Петрификус, на втором - спасла себя и Пенелопу от василиска (ведь не додумайся она до зеркальца - было бы две статуи), на третьем дала в рожу Малфою-младшему, на четвёртом засунула в банку писаку Скитер. На пятом - наколдовала сверстнице сглаз, с которым не смогли справиться и профессиональные целители. (И кстати, Мораль Девочки весьма сомнительна, если вспомнить этот и другие её поступки). Ну а вместо седьмого была в бегах, летала на драконе. Так вот, как бы поступила _эта_ настоящая Гермиона с шантажистом? Не знаю, но удовлетворённым остался бы не он.

Что сделала бы Гермиона, будь она действительно хоть немного слизеринкой? Вспомнила бы, что у Рона - четверо братьев: один - в финансах, другой - в Министерстве, третий - в изобретении вредительских штук, четвёртый просто драконами занимается. От Малфоя-шантажиста шашлык бы остался, повязанный Удлинителем ушей. И все письма-расписки пошли бы лесом, другие Малфои бы ещё и в Визенгамоте оправдывались, за клевету и покушение на честь и достоинство героев войны.

В конце концов, рассказала бы Гарри. Слушай, мол, тут и нас с тобой шантажировать надумали, и твоего друга под удар подставили. Ладно Гарри-изменник, но Гарри, забивший на дружбу и с Роном, и с Гермионой, - это ни разу не Гарри из канона.

Не говоря о том, что им троим весь магмир задолжал. Да тот же Кингсли выслушал бы её, нахмурился и на следующую планерку принёс бы ей между делом голову Люциуса вместе со всеми компроматами.

Да, и пришла бы Гермиона не на шпилечках цоки-цоки-цоки-цок (ну уже ведь по шпилькам ясно: она прекрасно понимает, чем дело кончится, и весь их трындёж - так, прелюдия), а в тяжёлых ботинках, которыми можно знатно отбить охоту дрочить под чернуху-порнуху. В этих шпильках - вся героиня фика (не поднимается рука называть её Гермионой): вместо того, чтобы действительно искать способ что-то исправить, она сразу придёт так, как от неё ожидается. И подыгрывать будет. Вместо того, чтобы обнажить руку со шрамом, оставленным свояченицей, и сказать: а помнишь? помнишь, падла, как ты стоял тут жалкий? мы-то ушли, а вы-то остались!

Но это же всё сложно. Гораздо проще - ой, я не виноватая, он меня заставил.

Вообще, где канон? Где Гермиона, победительница войны, строящая карьеру Министра магии? Где Малфои, оставшиеся после войны униженными, побеждёнными, с голыми тылами? Если у героини текста муж-алкоголик, на чьё ПТСР она не обращала внимания, пока не припекло, - а у Малфоя тем временем отель с рестораном, - так, может, он и заслужил эту победу?

Мотивы Люциуса вообще неясны. Он хотел Гермиону унизить? Ну так она и без того унижена, он - поднялся после войны, а у неё, победительницы, всё рухнуло в тартарары, вон к фашисту на поклон пришла. Да с него бы сталось отпустить её с богом, и пусть бы шла, осознавая, что всё равно проиграла, - и в этом было бы куда больше ангста, драмы и энцы. Но нет, человек, поднявшийся из грязи (избежавший Азкабана, на минуточку), у нас теперь сводится к озабоченному подростку. Да неинтересна была бы ему эта женщина, ему бы молоденьких-хорошеньких хватало, если бы уж вздумалось пойти налево от жены, с которой все медные трубы прошли.

Почему я и говорю: история пресная. Автор фика писал не канонную умницу Гермиону, а гермишлюшку с тряпочкой-мужем; не сильного Люциуса, который, при всех сомнительных качествах, всё же хорош по-своему по-слизерински, а подростка-переростка. А я, между тем, тоже люблю канонного Рона, парня, который семь книг борется над собой; и нет, я не считаю, что он заслужил превратиться в пьяное чучело, в повод для траха Люциуса с Гермионой.

Единственное, почему я могу понять завышенный рейтинг: если считать, что героиня текста - это действительно Гермиона (не вижу в ней Гермионы, ни тушкой, ни чучелом, она в 12 лет была смелее и интереснее), то это очень, очень, очень сломленная Гермиона, и сломленная задолго до того, как пришла к Люциусу. И очень, очень, очень сломленный Рон; и тогда сюда вовсе не подходит эта пафосная концовка, здесь концовку впору было бы делать в духе "1984". "под развесистым каштаном предали средь бела дня, я - тебя, а ты - меня". А не вот этот пафосный уход "ты мудак, я королева, переспала с твоим другом, и всё равно я непокорённая". Это Гарри-то ею воспользовался? Извините, сверху-то был не Гарри. Так себе лицемерка выходит.

Малфой здесь ещё не худшим гадом показан.

Итак - канон пошёл лесом, от Гермионы осталось только имя, Гарри с Роном - декорации, Малфой - артикул из секс-шопа... Да, и кстати, тексту не хватает предупреждений. Как минимум - "сомнительное согласие", и ещё - "насилие". И да, "нецензурная лексика", хоть и всего одно слово. Архивариус, наверное, работой завален, раз такое пропустил (не говоря вообще про этот фик).

А перевод хороший, да. Тем обиднее, что направлен он на такое... ниочёмное. Что поделаешь, не у всех есть вкус.

Ответ: Ящерь,
Я всегда тихо млею от читателей, которые, игнорируя предупреждение (написанное, видимо, специально большими буквами) ООС, начинают кричать: "Вообще, где канон?"

Всё то, о чём вы пишите, это ВАШЕ ЛИЧНОЕ видение ситуации. С Гермионой в тяжёлых ботинках и т.п. Сколько в реальной жизни умниц, имевших в юности прекрасные перспективы, живут вот с такими мужьями-вечными детьми? И друзей, переспавших друг с другом, тоже немало. И вся эта история нисколько не умаляет славу Золотой Троицы Роулинг. Потому что эта история и эти герои написаны не ей. Хотя Роулинг сама порой сочиняет намного хуже тех, кто пишет фанфики (взять то же "Проклятое дитя").

И в который раз скажу: то, как сложилась жизнь главных героев, можно преподносить с любых точек зрения. Всё это будет допустимо и не будет являться преступлением, ради которого стоит так возмущаться.

Никто никого не идеализирует. Да, Гермиона предполагала такой вот конец))) Да, наверное, где-то очень глубоко Люц её волновал. И? Такого не бывает в жизни? Или такого не может случиться со всеми признанной умницей? Умницы - тоже женщины, если что, и тоже подвержены чувствам, эмоциям и прочему.

У вас получилась не Гермиона, а какая-то Мэри Сью: одним махом семерых побивахом. Чего она добилась бы, ринувшись к тому же министру? Ну да, закатали бы Малфоя в Азкабан (что ещё не факт, шантаж доказать надо). И что? Он бы всё равно опубликовал снимки и? Кто расплачивался бы за это? Все. Если бы у неё не было головы на плечах, или была бы возможность скрутить Малфоя в бараний рог, она бы его скрутила, не сомневайтесь. Но бросаться на баррикады, заведомо зная, что погибнешь и никому от этого пользы не будет, а только сплошной вред - это глупо. А Гермиона - не дура.

Люц не мог захотеть Гермиону? Почему? Она что, не женщина? Хотя сейчас и это не мешает))) Она всеми признанная уродина или тупица? Так и таких хотят, уверяю вас. Насчёт молоденьких... Мужики хотят не только их, гораздо большее количество мужчин, после того, как накувыркаются с молоденькими и пустенькими, хотят иметь то (или того), что (или кого) трудно заполучить. Если они, кончено, не безвольные, ничего не знающие и не умеющие тряпки и себялюбивые глупцы, которым вообще ничего не светит.

Рон не мог спиться и расслабиться? Да спокойно мог на волне былой славы. И не такие сгибались. Тем более, он на самом деле совершил все эти гадости и глупости. И сам в них письменно признался.

Гарри не мог так с ней поступить? Да с чего вдруг? Он не человек, а супергерой бесстрашный? У него нет семьи, которая с годами может стать дороже друзей? С учетом прошлого, я бы так не сказала. Спокойно может и такое случиться. В жизни даже. Я уж не говорю о фантазиях. А это именно фантазии. Напомню: стоит предупреждение ООС.

И, если уж вам эта история встала комом в горле, не стоит разоряться, распалять себя и говорить об одном и том же 20 раз.

Автору фанфик нравится, мне он нравится. Этого вы не измените.

Выкладываю я свои переводы не для того, чтобы мне дифирамбы пели, а потому что мне так хочется. Поделиться тем, что задело меня. И нет, скажу сразу, я не поклонница домашнего и вообще любого насилия. От властных героев кипятком не писаю: слишком стара для этого. В истории меня привлекла именно напряжённая игра на нервах и то, что Гермиона наконец смогла перешагнуть через притянутые за уши "долги" перед друзьями, мужем и собой.

На этом дискуссию заканчиваю. И можете успокоиться тем, что у меня нет вкуса. Я это переживу.

А предупреждения, да, добавлю. Спасибо.



Falcon
16.06.2018 08:52:33
Спасибо. Перевод действительно шикарен. Чтобы так тонко передать наэлектризованное эмоциональное напряжение этой игры, нужно очень чутко и искусно владеть словом.
Отдельное спасибо за то, что этот фик - о, милосердный случай! - напомнил мне мой собственный ответ на вопрос, который я намедни себе задал; и заодно правильную формулировку вопроса.


Ответ: Falcon,
Приятно слышать, что кому-то мой перевод пошёл на пользу)))
Автор - молодец, я пытаюсь соответствовать ;)
Спасибо!



тариэл
16.06.2018 01:34:30


Иринка-Чудо, спасибо за новый блестящий перевод.

Гермиона редко показана проигравшей на собственном поле, на нравственном. Как в той школьной истории с аболиционизмом.

Втроем они детьми начали с того, что побили тролля по башке его же дубиной. А когда она осталась одна, без защиты тылов, одна защищая своих, против хозяина дома, в котором ее пытали, стоило послушаться инстинктов и уйти королевой, не оглядываясь на этого жалкого стареющего интригана. Сам бы за ней потом всю жизнь бежал и двери бы открывал, коллекционэр.

С другой стороны, Гермиона - ученица способная, знания она принимала даже из рук профессора Снейпа и директора Дамблдора. Те двое были тренеры стойкости, достойные нинзя-сэнсей. Жемчуг с неё не осыплется выучить и ещё один жизненный урок - дамы со змеями переговоров не ведут, они их топчут. Ибо был прецедент. Привел к невосполнимым потерям.

С Гермионой Уизли рядом просто оказались те, кто позволил себе стать слабым и недостойым такой, как она. Родоначальницы. Три разновидности трусов.

Для одного она как любимые тапочки. Нужны только когда нужны. Остальное время смиренно ожидать под кроватью - может, это нравится Петунье или Лаванде. Но не Беллатрикс или Гермионе.

Второй забылся и использовал её, как кинжал работы Бенвенуто Челлини - в зубах поковырять посреди музея, когда приспичило. Всё же, учитывая его прошлое, Гермиона должна бы просто тихо порадоваться за них с Гарри, что ему не пришлось использовать её по прямому назначению, в качестве Misericordia, смертельного удара особым стилетом в сердце, из вящего из рыцарского великодушия.

Вроде того, какой они нанесли по репутации Гринготс - дракон сбесился и вырвался, повредив попутно дверь одного из сейфов. Опасное животное, пять звездочек по классификации Скамандера, сами мечтали эвакуировать в заповедник, чтобы соблюсти законы страны.

Клиенты не могли безопасно посещать свои ячейки. Спасибо тому брату драконолога и тому юному драконоборцу, победителю Турнира магов, и прекрасной деве, что отвлекла внимание чудовища. Гоблины готовы продолжить с ними сотрудничество, при условии, что премия за удаление монстра будет пожертвована на ремонт пострадавших зданий и на пенсии вдовам и сиротам погибших сотрудников.

Третий - чтобы доказать что-то там себе-убогому. Что он, вопреки мнению покойных патрона, директора и свояченицы, способен победить победителей, обуздать могучую ведьму силой мысли, разобщить и разрушить боевое товарищество. Сплотить и возглавить, правда, у Люциуса никогда не получалось. Больше и не получится. Он - не Артур Уизли. Тем более не Альбус Дамблдор.

Прояви Малфой-старший к своей гостье хоть искру той искренности, на которую то и дело оказывался способен его жалкий сын с задатками целителя; яви он, владетельный аристократ, достойное его снобизма уважение; отдай он ей эти жалкие письма и подленькие колдографии - выиграл бы у самого себя шанс иметь на своей стороне союзницу, с которой Поттеру и Уизли удалось то, что не удавалось никому до них и после.

Про Гарри и Рона речи нет, они младше, им придётся ещё выучить собственные уроки на основании собственных ошибок. Что значит потерять жену и детей. Каково это - лишиться доверия названной сестры.

Но Люциусу сама судьба подарила последний шанс начать уважать самого себя. Обрести, наконец, утраченое уважение жены и сына, невестки и внука ему уже не грозит.

Судьба ворожила Люциусу встать вровень с предками Блэков, подняться над Гринграссами - да он мог бы новый род основать, с новой репутацией и новым кодексом.

Теперь правки в кодекс впишут сын и внук, отказывающиеся играть в нильских крокодилов с их очаровательными ухмылками (и кожей, так эффектно смотрящейся на сумочках и ботинках).

Но он, Люциус, мог бы обрести уважение той, 12-летней, понимание той, 16-летней, прощение той, 18-летней мисс Грейнджер. Стоило ему позволить себе один, всего один красивый жест в духе Онегина: "Не всякий вас, как я, поймет. К беде неопытность ведет".

Что ж, сам предпочел пойти дальше собственного Темного Лорда, осквернителя реликвий. Осквернил сам себя в этих неподкупных глазах Защитницы. Гарри и Рон были милосердны к Люциусу ради Драко и Нарциссы.

Ради Гермионы (а эльфы боготворят Гарри, они нежно любят и Рона, и они боятся ярости Гермионы), ради
Гермионы её "мальчики" снова предпочтут вспомнить, что же именно им есть предьявить сиятельному и гостеприимному владельцу опозоренного и оскверненного мэнора.

Волдеморт котиком покажется против этих двоих, мантикоры и горгульи. Именно потому, что они первые виновны. Только развернуть свою месть они оба не смогут. Гермиона заявит, что и она виновна в случившемся не меньше их всех. Люциусу, как и всем им, только останется жить со своим грузом вины перед всеми, начиная с самого себя. Может, он даже его и осознает. Только менее опасным для окружающих быть не перестанет.

Нарциссе Блэк плевать на грязнокровку, с которой вздумалось пошалить её недальновидному супругу. Но враждовать с победителями снова она предоставит ему самостоятельно, автономно и независимо. С неё потерь хватило на три жизни. Люциус - игроман похуже Тома и Рона. Ему слава Альбуса-Судьбоносца спать мешает.

Семья просто внезапно спохватится, что, ахти, Наследник Малфой до сих пор ещё не совершил своё традиционное выпускное кругосветное путешествие. Тот окажется не в силах и на день разлучиться с собственным наследником. Следовательно, и супругу поихватит, и маменьку, у которой здоровье давно требует смены обстановки. И всем кагалом отправится знакомиться с разновидностями мировой магии.

Не опасаясь дамских молений и детских слёз, Гарри и Рон, столь же внезапно "осознав свою вину, меру-степень-глубину" (с)(Л. Филатов, "Сказ про Федота-стрельца...") перед родимой боевой подругой, решат, что Темных Лордов уместнее всего "резать, не доводя до перитонита" (с)("Покровские ворота"). А тут кстати и недорезанный один завалялся. Пора прищучивать. Пока Гермиона не видит. Да хоть как Локхарта. Не жалко.

Сложись судьба иначе, быть бы рядом с Гермионой Сириусу. Тот её оценил с первых минут как главную в стае, её одну из всей толпы слушался и сворачивал свои эскапады недоигравшего в авантюриста подростка с Гарри. Взрослел с ней и обретал ясность и зрелость ума ради неё. Ни Молли, ни Альбус, ни Аластор ему были не узда. Снейп рад был стать шлеёй под хвост, дать этому бешеному выпустить пар. Но один недовольный взгляд Девочки, и Сириус покорно садился в конуру работать за диспетчера.

Снейджеры тоже не случайно возникли "в количестве". Рядом с Гермионой может стоять вровень только тот, кто не готов себя уронить в собственных глазах.

Хотя мне в который раз бесконечно жаль, что канонного Рона в очередной раз проглядели за искажающими его образ режиссёрскими версиями и слишком убедительной игрой Руперта Гринта.

Рон из канона предан и верен, мудр и смиренен, способен ради семьи и друзей наступить себе хоть на фобию, хоть на амбицию, хоть на мечту и продолжить быть необходимым именно там и тому, кому труднее всего.

А его, из-за несоответствия голливудским стандартам внешности "ковбоя в белой шляпе", фанон дружно загоняет в любые разновидности ничтожеств, с которыми авторессы хотели бы свести счеты в реале.

Иринка-Чудо, если найдёте среди интересных фиков Рона Уизли, достойного своего канонного прототипа, срочно представьте его русскоязычному фандому. Порвите шаблоны Уизлигадства.

Ящерь, эта история не для маленьких. Она для взрослых. Для тех, кому процесс мышления доставляет ничуть не меньшее удовольствие, чем раздражения - прочтение очередной унылой ПВП-шки. Про жизнь, как она есть. Про то, что самцам иногда стоит заглядывать дамам не только под юбки, но и в глаза - как в зеркало. Чтобы становиться мужами, достойными уважения собственных детей и жен. Или вовремя тормозить на путях соскальзывания в павианы. И в предатели самих себя.

Ответ: тариэл,
Знаете, в очередной раз поражаюсь, как тонко и многослойно вы чувствуете. Всё абсолютно, от и до.
Спасибо!



Ящерь
14.06.2018 20:54:49
Ну и где здесь NC-21? Это даже не NC-17.

Если можно вопрос к переводчику - а почему вы выбрали этот фик для перевода? Пресная же история, ни о чём.

Ответ: Ящерь,

На вкус и цвет друзей нет.
Кому-то нужно, чтобы работа его душевно зацепила, а кто-то ищет способ подрочить под чернуху-порнуху. Последним в моих переводах делать нечего: пресно им и скучно.
А вообще-то проблем нет: не нравится, читайте то, что вам не пресно. Меня это ни в малейшей степени не задевает.




август 2018  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

июль 2018  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

...календарь 2004-2018...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2018.08.17 17:52:57
Один из нас [3] (Гарри Поттер)


2018.08.16 02:38:53
Охотники [1] (Песнь Льда и Огня, Сверхъестественное)


2018.08.15 10:25:36
Солнце над пропастью [103] (Гарри Поттер)


2018.08.14 12:42:57
Песни полночного ворона (сборник стихов) [2] (Оригинальные произведения)


2018.08.12 22:06:53
От Иларии до Вияма. Часть вторая [14] (Оригинальные произведения)


2018.08.12 16:29:39
По праву пользования [3] (Гарри Поттер)


2018.08.09 11:34:05
Вынужденное обязательство [3] (Гарри Поттер)


2018.08.07 23:34:52
Вопрос времени [1] (Гарри Поттер)


2018.08.06 14:02:55
Исповедь темного волшебника [2] (Гарри Поттер, Сверхъестественное)


2018.08.06 14:00:42
Темная Леди [17] (Гарри Поттер)


2018.08.06 08:40:07
И это все о них [3] (Мстители)


2018.08.05 23:56:02
Быть Северусом Снейпом [223] (Гарри Поттер)


2018.08.03 13:46:30
Быть женщиной [8] ()


2018.08.02 16:27:04
Поезд в Средиземье [2] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2018.08.01 09:38:49
Расплата [7] (Гарри Поттер)


2018.08.01 09:36:19
Двуликий [41] (Гарри Поттер)


2018.07.28 11:19:43
Змееносцы [6] (Гарри Поттер)


2018.07.26 10:31:16
Научи меня жить [2] ()


2018.07.25 17:26:04
Окаянное дитя Гарри Поттера [0] ()


2018.07.25 17:03:54
Тедди Люпин в поместье Малфоев [1] (Гарри Поттер)


2018.07.23 17:18:30
Гарюкля [2] ()


2018.07.23 11:22:17
69 оттенков красно-фиолетового [0] (Мстители)


2018.07.22 23:33:38
Зимняя сказка [2] (Гарри Поттер)


2018.07.21 20:09:22
De dos caras: Mazmorra* [1] ()


2018.07.19 19:59:40
Янтарное море [5] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2018, by KAGERO ©.