Sunny |
11.03.2018 18:00:44 |
Не знаю, как мне удавалось раньше обходить эту историю
стороной. Она совершенно потрясающая. Совершенно! Характеры
героев складываются как мозаика из отдельных фраз, взглядов
и молчания. Они все нелинейные и непредсказуемые – и Гарри,
и Северус, и Малфои – и потому, наверное, такие настоящие и
верибельные. Гарри здесь удивительно взрослый и вдумчивый,
Северус – уверенный и спокойный. Никакого надрыва,
бесконечного противостояния, беспричинной злости и такой же
беспричинной любви. Наоборот, здесь все очень плавно,
закономерно, из оттенков полутонов, и при этом очень
«верибельно». Романтичная история в которой, кажется, так
мало романтики и слов, но так много чувств.
Хотелось читать и читать про них, настолько меня
захватили герои. Спасибо автору и, конечно же, переводчику
за этот восхитительный текст.
|
Ответ: Sunny, спасибо за отзыв! Очень приятно знать, что и история, и ее перевод - понравились.
|
Вергилий ИМХО, (podaria@yandex.ru) |
13.07.2016 00:59:06 |
Боги, как я люблю ваш язык. Перевести чужие слова, выразить
чужие мысли - бесконечно прекрасное искусство.
Во
второй раз перечитываю это прекрасное произведение, и
бесконечно радуюсь тому, что его переводили вы.
Моё
восхищение и поклон.
"Я удав... Я ташусь..."
|
Ответ: Вергилий ИМХО,спасибо за отзыв! И спасибо бетам :)
|
exor-agonia, (exor-agonia@yandex.ru) |
24.05.2016 21:54:28 |
Не пожалела часов, проведенных за чтением, хотя и отношение
к происходящему было совершенно неоднозначным. Гарри удивил
отсутствием импульсивности и вдумчивостью. Но признаться,
приятно удивил.
Спасибо!
|
Ответ: exor-agonia, спасибо за комментарий, рада, что перевод не разочаровал.
|
Симаргла |
02.05.2015 20:09:39 |
Ох, я даже всплакнула на эпилоге... Так чудесно М так
чудесно и так трогательно!
Такая романтичная, душевная
история.
Огромное спасибо!!!:))
|
Ответ: Симаргла, Вам спасибо :)
|
Gardi |
29.09.2014 14:16:32 |
Спасибо, замечательная история! Читается с удовольствием на
одном дыхании. Очень понравился Гарри - такой спокойный и
здравомыслящий. Спасибо!!!
|
Ответ: Gardi, здесь и Северус на удивление адекватный :) Вам спасибо!
|
Вика |
05.04.2014 23:50:54 |
Спасибо, отличный рассказ. Трогательный и качественно
написанный. Очень приятно читать.
|
Ответ: Вика, спасибо!
|
Aleks_Koyl, (aleksandra_koyl@mail.ru) |
29.03.2014 23:19:21 |
Замечательная работа автора.
Глубокая благодарность
переводчику и его бете за приятные часы у компа и массу
размышлений.
|
Ответ: Aleks_Koyl, спасибо!
|
Таня |
21.03.2014 03:42:51 |
Красиво!
|
Ответ: Таня, :)
|
aesthete, (Mira5793@yandex.ru) |
20.03.2014 23:46:16 |
О Боги, это потрясающая история. Лучшая из просчитанных мною
за год. Такая живая, такая нежная, такая гармоничная.
Совершенно великолепная!
Спасибо огромное, что
перевели ее для нас.
|
Ответ: aesthete,да, очень такая уютная история, без хлопаний дверями и драматических уходов, без внезапного "люблю". Мило и размеренно.
|
Надя |
20.03.2014 16:37:32 |
Спасибо переводчику!
|
Ответ: Надя, и Вам спасибо :) А еще автору и бетам :)
|
Yana |
20.03.2014 00:46:23 |
Такая романтичная, нежная и сказочная история... После
прочтения хочется верить в чудеса.
Спасибо переводчику
:)
|
Ответ: Yana, спасибо! Рада, что Вам понравилось :)
|
deva gor |
20.03.2014 00:32:32 |
спасибо! утащила в закладки, как и собиралась))))
|
Ответ: deva gor, Вам спасибо ;)
|
Anri-chan |
19.03.2014 23:10:38 |
Что ж оставлю коммент. Где-то на 3 главе я заметила, что
через текст довольно трудно продираться -сухой он. Потом
втянулась род конец. Не пожалела. Покорил он
меня.
Спасибо
Запоминающийся рассказ
|
Ответ: Anri-chan, спасибо, что не бросили читать :) Я рада, что история понравилась.
|
