Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Спит Пушок. Просыпается от тошноты, смотрит по сторонам, а около других двух голов пустые бутылки валяются.
- Значит, как пить, так без меня??! А как с похмелья болеть, так мне одному...

*Л.М.

Список фандомов

Гарри Поттер[18472]
Оригинальные произведения[1236]
Шерлок Холмс[715]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[177]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[136]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[110]
Произведения А. и Б. Стругацких[106]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[0]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12667 авторов
- 26942 фиков
- 8603 анекдотов
- 17671 перлов
- 666 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Уроки французского (автор: Дориана Грей)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Zmeya
25.11.2013 13:00:11
Дориана Грей, спасибо за классный фик:)

Ответ: Zmeya, спасибо)))


м.-м.
14.01.2013 20:00:24
"Я же лучше горгульи!"
))))))))))))))))
Очаровательно!)))
Да уж, хлопотное это дело - молодой любовник)

Ответ: м.-м., спасибо)))) Да уж, хлопотное, что и говорить)))


Astarta
01.01.2007 20:38:55
Просто прелестно:)
*А я? Как же я? – тихо спросил он. – Я же лучше горгульи!*
Так и представила себе грустного Драко. С моторчиком))

Ответ: Astarta, благодарю))


Tanja
15.11.2006 22:18:25
Прелесть! Мне очень понравилось.
Спасибо большое.

Ответ: Tanja, спасибо)


Loy Yver, (loy_yver@mail.ru)
12.11.2006 23:05:40
Patricia Paris,

Равно как и Ваш вопрос. Как аукнется, так и откликнется. Увы. :)

Ответ: 

Patricia Paris, (patricia-paris@yandex.ru)
12.11.2006 17:06:25
Действительно, я ошиблась и беру свои слова назад.
Тем не менее, это ещё не повод советовать мне "лучше выучить язык" и т.п.
Во-первых, на уровне, представленном в данном фанфике, я знаю французский. Однако, отдельные выражения могу быть мне незнакомы.
Во-вторых, Ваш ответ, мягко говоря, не вежлив.

Ответ: 

Loy Yver
11.11.2006 19:56:39
Patricia Paris,

Вы никогда не встречались с идиомами?

"J'ai mal au coeur" действительно означает "меня тошнит". Это должно восприниматься как единое выражение, не переводимое на русский язык дословно.

А Вы выдернули одно слово из контекста и сразу же ринулись в бой. Может, сначала стоит лучше выучить язык? Или хотя бы научиться пользоваться словарями? :)))

Ответ: 

Patricia Paris, (patricia-paris@yandex.ru)
11.11.2006 15:30:07
"J'ai mal au coeur" вы перевели как "Меня тошнит".
"coeur" означает: "сердце"!
Я бы ещё поняла, если бы это сказал Снейп, у которого я уже поняла, какие познания французского. Но это сказал Асмодей!

Ответ: 

Loy Yver
10.11.2006 23:22:42
Naja Haje,

Там же ломаный французский. ;)))

Ответ: 

Дориана Грей
10.11.2006 23:12:25
Naja Haje, спасибо!
И по поводу "кошки" - спасибо))
Просто наших со Снейпом и бетой познаний в французском едва хватило на это)))

Ответ: 

Naja Haje
10.11.2006 22:48:07
Прелесть какая!!!! Мои бурные и продолжительные аплодисменты :)

Только одна малюсенькая-малюсенькая придирочка. Если я правильно помню, "лё ша" (le chat) - это все-таки "он", т. е. кот, а кошка будет - la chatte.

Ответ: 


июль 2020  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

июнь 2020  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

...календарь 2004-2020...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2020.07.07 09:21:27
Поезд в Средиземье [5] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.07.07 00:00:30
Когда Бездна Всматривается В Тебя [0] (Звездные войны)


2020.07.05 10:43:31
Змееглоты [5] ()


2020.07.05 09:41:03
Рау [6] (Оригинальные произведения)


2020.06.30 00:05:06
Наследники Морлы [1] (Оригинальные произведения)


2020.06.29 23:17:07
Без права на ничью [3] (Гарри Поттер)


2020.06.29 22:34:25
Наши встречи [4] (Неуловимые мстители)


2020.06.26 22:37:36
Своя цена [22] (Гарри Поттер)


2020.06.24 17:45:31
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)


2020.06.19 16:35:30
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2020.06.14 09:35:34
Работа для ведьмы из хорошей семьи [4] (Гарри Поттер)


2020.06.13 11:35:57
Дамбигуд & Волдигуд [7] (Гарри Поттер)


2020.06.12 10:32:06
Глюки. Возвращение [238] (Оригинальные произведения)


2020.06.11 01:14:57
Драбблы по Отблескам Этерны [4] (Отблески Этерны)


2020.06.06 14:46:13
Злоключения Драко Малфоя, хорька [36] (Гарри Поттер)


2020.06.01 14:14:36
Своя сторона [0] (Благие знамения)


2020.05.29 18:07:36
Безопасный поворот [1] (Гарри Поттер)


2020.05.24 16:23:01
Ноль Овна: Сны Веры Павловны [1] (Оригинальные произведения)


2020.05.15 16:23:54
Странное понятие о доброте [2] (Произведения Джейн Остин)


2020.05.14 17:54:28
Veritalogia [0] (Оригинальные произведения)


2020.05.11 12:42:11
Отвергнутый рай [24] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.05.10 15:26:21
Ноль Овна: По ту сторону [0] (Оригинальные произведения)


2020.05.10 00:46:15
Созидатели [1] (Гарри Поттер)


2020.05.07 21:17:11
Хогвардс. Русские возвращаются [357] (Гарри Поттер)


2020.05.04 23:47:13
Prized [6] ()


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2020, by KAGERO ©.