Melisssa |
01.03.2010 16:11:30 |
И все-таки... и все-таки...
Больше двух глав, увы, не
осилила. Появилось подозрение - посмотрела. И правда,
перевод.
Прошу меня простить, Авторы, но это Слишком
заметно: часть фраз выглядит угловато, предложения не
перестраиваются под русский язык. Некоторые отрывки текста
вызывают полное непонимание.
Возможно, сюжет и
дальнейшее развитие событий любопытно, но, увы, ничего не
могу написать по данному поводу.
Но это мое мнение, да.
|
Ответ: |
Зо |
18.08.2009 10:31:02 |
Мммм...ага)
|
Ответ: |
Северина |
27.05.2008 16:46:00 |
Опс 2 раза звиняйте...
|
Ответ: |
Северина, (severina.06@list.ru) |
27.05.2008 16:42:08 |
Ну вот и добралась я сюда... вижу забыли нас. Но я обещаю
продолжение будет... медленно и потихоньку но я постараюсь.
если есть желающие помочь с переводом то милости прошу...
|
Ответ: |
Северина, (severina.06@list.ru) |
27.05.2008 16:41:59 |
Ну вот и добралась я сюда... вижу забыли нас. Но я обещаю
продолжение будет... медленно и потихоньку но я постараюсь.
если есть желающие помочь с переводом то милости прошу...
|
Ответ: |
Bagira Shadow |
09.09.2007 06:26:25 |
Пилить буду. Идея хорошая, но очень out-of-character.
Гермиона романтичена как девченка лет 12 не больше, Жуткие
прыжки по повествованию - ноль описания, а где есть - то
очень поверхносно. Катастрофические стилистические ошибки -
такой чувство что как думалось так и писалось. Но что-то в
этом всем захватывает. А может меня просто на дамские романы
потянуло...
|
Ответ: |
|
26.05.2006 16:57:47 |
Эта история про факультет Слизерин, про его
историю.......Дальше читать расхотелось.
|
Ответ: |
|
17.04.2006 14:26:44 |
Очень интересный фик! И жалко, что он замёрз.... :( Может
автор решит его дописать???? :)
|
Ответ: |
|
16.04.2006 18:17:15 |
Ну вот замёрз такой класный фик может кто возмёт на себя
этот замечательный фик и наконец допишит его до счасливого
конца?
|
Ответ: |
Вуди Вудпикер |
01.04.2006 20:58:10 |
Сдается мне это для драматичности.
*устраивается
поудобней*
Придется сюда заглядывать,
попиливать)))
Кстати а что есть незакончен? Замерз?
|
Ответ: |
|
22.10.2005 23:22:01 |
Плиз!!!!Плиз!!!!Плиз!!!!Оч хо проды!!!
|
Ответ: |
Аола |
28.05.2005 23:23:00 |
Вот уж чего не ожидала, так продолжения, неожиданная
радость! Хотелось бы, чтобы следующего не пришлось долго
ждать!
Про возраст действительно как-то напрягает, хотя
бы 16 было бы...
|
Ответ: |
Chakra |
26.05.2005 11:44:31 |
ленка, увы... такова воля автора. Мы только переводим. Меня
саму, если честно, немного напрягает возраст девушки. Но я
свыклась...
|
Ответ: |
ленка |
26.05.2005 11:12:55 |
А не моги вы изменить 15 лет Гермионе хотябы на 17? А то
получается что Снейп страдает педофилией, а Гермиона стала
кем-то вроде Набоковской Лолиты.
|
Ответ: |
Chakra |
25.05.2005 13:55:55 |
От переводчиков: фик мы не совсем забросили. Я выложила те
две главы, что нашла у себя на диске. Еще две есть в сыром
состоянии. Будем сподвигаться на подвиг, чтобы продолжить
работу. Кстати, сам фик так еще и не закончен :(
|
Ответ: |
Аня |
01.11.2004 13:05:44 |
Здоровский фик! Когда же будет прода?
|
Ответ: |
Лигейя |
30.08.2004 21:41:02 |
Автор - молодец. поздравляю, вышел чудесный фик.
|
Ответ: |
owlet |
05.03.2004 15:46:18 |
очень нравится, но фик продвигается та-а-ак медленно...:(
|
Ответ: |