Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Когда кентавр Флоренц вернулся из Шаолиньского монастыря, маги узнали, что Темные Лорды не самое страшное.

Список фандомов

Гарри Поттер[18419]
Оригинальные произведения[1215]
Шерлок Холмс[713]
Сверхъестественное[458]
Блич[260]
Звездный Путь[253]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[217]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[172]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[131]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[104]
Темный дворецкий[102]



Список вызовов и конкурсов

Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[3]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[46]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[50]



Немного статистики

На сайте:
- 12567 авторов
- 26921 фиков
- 8529 анекдотов
- 17567 перлов
- 646 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Легкомысленная наследница (автор: Alison, пер.: ivanna)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Tuatha De Danann, ((tuatha-de-danann@yandex))
13.11.2012 22:01:08
Здравствуйте, девушки! Прочитала, очень понравился перевод, но может у кого-нибудь остался The Forces of Passion by Alison в текстовом варианте? Очень хочется прочитать, уже два дня пытаюсь пройти по всяким ссылкам, чаще отправляет на Firthness.com, но там такая странная система, не могу разобраться, а может ссылки уже битые. Если есть у кого, пожалуйста, киньте на tuatatuata@rambler.ru
Заранее спасибо, Мария.

Ответ: 

StephenFry
16.12.2009 16:46:52
Хочу вновь выразить переводчику свою признательность за эту работу! Надеюсь вскоре увидеть и другие! ;)
Интересно, каковы причины, по которым леди Кэтрин отговаривает Джорджиану от поездки в Бат? Знаю, что во времена Остин Бат служил ярмаркой невест, куда везли молодых девушек. Возили вроде бы и саму Остин, но неудачно, якобы потому она Бат не любила, хотя в городе есть ее музей.

Ответ: StephenFry,

Еще раз спасибо! По ГиП вряд ли что-то скоро переведу: такие авторы, как Элисон и Элизабет Хутен в любом фэндоме редкость.

Нелюбовь леди Кэтрин к Бату, думается - один из великого множества ее предрассудков. Музей Остин в Бате есть, но от ее времени там только стены. В каком-то смысле весь город - музей.

Не знаю, заметили ли вы, что последнее письмо датировано 3 ноября. А на следующий день в Незерфильде давали бал...



StephenFry, (stephenfry@mail.ru)
06.11.2009 21:51:51
Замечательный выбор фика и превосходнейший перевод! Правда, сам фанфик больше вызывает ассоциаций с де Лакло, чем с Остин, но перевод - выше всяких похвал!

Ответ: StephenFry,

насчет де Лакло вы правы: автор и сама признает, что за миссис Янг просматривается маркиза де Мертей. Ну, и что повесть в письмах - тоже наводит на вполне определенные ассоциации (хотя ранняя Остин вся в письмах, да и "ГиП" были задуманы именно как роман в письмах). За похвалы переводу спасибо: я с наслаждением переводила "под Карамзина", хотя и не считаю, что получилось идеально, особливо описания действий.



Августина, (kolpro69@gmail.com)
02.11.2009 10:30:11
Прелестно! Идеально передана атмосфера. Реверанс и автору, и вам.

Ответ: Августина,

Ответный реверанс!



V.
31.10.2009 13:13:05
Я в восторге! Великолепная стилизация текста и отменный перевод.
Спасибо)

Ответ: V.,

Я старалась - очень уж оригинал хорош.




июль 2019  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

июнь 2019  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

...календарь 2004-2019...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2019.07.18 15:56:05
Ноль Овна. Астрологический роман [10] (Оригинальные произведения)


2019.07.16 23:04:47
(Не)профессионал [2] (Гарри Поттер)


2019.07.15 23:05:30
Фейри [4] (Шерлок Холмс)


2019.07.13 22:31:30
Драбблы по Отблескам Этерны [4] (Отблески Этерны)


2019.07.13 01:28:04
Несовместимые [9] (Гарри Поттер)


2019.07.12 17:10:13
Очки для Черного [0] (Дом, в котором...)


2019.07.03 12:27:11
Леди и Бродяга [4] (Гарри Поттер)


2019.06.28 22:27:47
Обреченные быть [8] (Гарри Поттер)


2019.06.28 21:53:49
Янтарное море [6] (Гарри Поттер)


2019.06.28 01:41:29
Быть Северусом Снейпом [247] (Гарри Поттер)


2019.06.23 18:21:14
Список [8] ()


2019.06.11 11:37:37
Сыграй Цисси для меня [0] ()


2019.06.09 22:41:12
Нейсмит, Форкосиган и все-все-все [2] (Сага о Форкосиганах)


2019.06.08 15:03:20
Рау [5] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 23:56:18
Поттервирши [16] (Гарри Поттер)


2019.06.07 23:45:12
Сказки нашего блиндажа [4] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 23:42:54
Город Который [1] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 14:46:09
Часть 1. Триумф и вознесение [0] (Оригинальные произведения)


2019.05.24 12:13:50
Ненаписанное будущее [15] (Гарри Поттер)


2019.05.20 09:35:56
Добрый и щедрый человек [3] (Гарри Поттер)


2019.05.16 17:46:12
В качестве подарка [68] (Гарри Поттер)


2019.05.09 15:49:02
Драбблы (Динокас и не только) [1] (Сверхъестественное)


2019.05.07 12:03:51
Двуликий [41] (Гарри Поттер)


2019.05.04 16:19:41
Отвергнутый рай [17] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2019.04.30 18:26:32
Lost and Found [0] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2019, by KAGERO ©.