Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

- Северус, а как вы лечите свою меланхолию?
- Она у меня, Поппи, не болит.

Список фандомов

Гарри Поттер[18421]
Оригинальные произведения[1215]
Шерлок Холмс[713]
Сверхъестественное[458]
Блич[260]
Звездный Путь[253]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[217]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[172]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[131]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[104]
Темный дворецкий[102]



Список вызовов и конкурсов

Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[3]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[46]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[50]



Немного статистики

На сайте:
- 12568 авторов
- 26922 фиков
- 8516 анекдотов
- 17571 перлов
- 646 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Никогда не возвращайся (автор: Jenny Wren (rosemaryandrue), пер.: ivanna)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Chiora
10.11.2009 11:28:58
Размещено. Заходите посмотрите - Вас всё устраивает?

Ответ: Chiora,

Я бы попросила добавить комментарий переводчика о том, что эпиграф заменен - вместо английского поэта русский. А то немного странно выглядит.



Chiora
03.11.2009 17:58:13
Это будет очень нагло, если мы, члены сообщества "Визжащей хижины" попросим Вас разрешить нам:
1)Утащить фик на Сообщество, или
2)Попросить Вас разместить его там, или
3)Дать на него ссылку?
"Визжащая хижина": http://www.diary.ru/~mar4/

Ответ: Chiora,

Конечно, размещайте! Я рада, что мой любимый фик оценили.



Группа анонимных товарищей, (ivar_hellgissen@mail.ru)
01.11.2009 12:31:31
О, нас заподозрили в наличии вкуса! Нет, вещь и вправду хорошая. Попробовали произнести название, действительно, никакой разницы, с передними зубами это вообще невозможно. Ужас, а ведь там еще есть гэльский язык и англо-шотландский суржик....А Эдинбург да, славное место, наше всё. Стивенсон оттуда родом и Кеннет Грэм. Вот бы интересно послушать, как там в Лотиане в частности и во владениях апостола Андрея вообще? Знакомый один работал там, в Скотии, на пасеках, не понравилось - мрачно, народ подозрительный и пчёлы такие же, высокие цены на всё и все едят безвкусные испанские яблоки. Они бы и местных погрызли, так ведь нет же...

Ответ: Группа анонимных товарищей,

Там хорошо. В смысле, везде видны следы довольства и труда: овес щеткой, черномордые овцы живописно расставлены по лугам, в горной Шотландии - самая ухоженная дикая местность, какую я видела. И т.п. Каждый раз думаю - вот место, которому природа не дала ничего (кроме рыбы, овса и угля; теперь, правда, еще и нефти), а все сделал человек. Другие бы сидели на вулканических скалах и ныли, как все ужасно, а тут народ обустроился и живет в свое удовольствие. Правда, народ действительно мрачноват...



Группа анонимных товарищей, (ivar_hellgissen@mail.ru)
29.10.2009 17:03:03
Отличная вещь! Повезло, можно сказать, так уже добычей радия утомило заниматься... Фон замечательный, ИМХО, он тут главный. Чувствуется, автор здорово любит Эдинбург, а по примечаниям - что и переводчик тоже. Так бы их и читали... Да, лихой народ был ученики, а еще нам пеняют, мол, "московиты живых детей едят". Не подумайте только, что придираемся... В Глазго на наших картах залив Фёрт-оф-Клайд, в Эдинбурге - Фёрт-оф-Форт. Фортский залив, не Фёртский? Впрочем, куда мы со свиным рылом (зачеркнуто) своим английским... Спасибо переводчику, а так бы не прочли, а и прочли бы, не поняли. Ждать продолжения?

Ответ: Группа анонимных товарищей,

переводчик действительно любит Эдинбург. А фик - для людей с тонким вкусом. Честно! В разных рейтингах он регулярно проваливается. Что касается Firth of Forth, то тут вы правы - это я исправила. Хотя тут хоть пнем по сове, хоть совой по пню: произнести такое за пределами моих возможностей в любом варианте. Продолжение, вероятно, будет, но не скоро - на голосовании на тему "что перевести в первую очередь" у меня в дневнике "Паника" заняла одно из последних мест.




июль 2019  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

июнь 2019  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

...календарь 2004-2019...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2019.07.21 22:40:15
Несовместимые [9] (Гарри Поттер)


2019.07.19 21:46:53
Своя цена [18] (Гарри Поттер)


2019.07.18 15:56:05
Ноль Овна. Астрологический роман [10] (Оригинальные произведения)


2019.07.16 23:04:47
(Не)профессионал [2] (Гарри Поттер)


2019.07.15 23:05:30
Фейри [4] (Шерлок Холмс)


2019.07.13 22:31:30
Драбблы по Отблескам Этерны [4] (Отблески Этерны)


2019.07.12 17:10:13
Очки для Черного [0] (Дом, в котором...)


2019.07.03 12:27:11
Леди и Бродяга [4] (Гарри Поттер)


2019.06.28 22:27:47
Обреченные быть [8] (Гарри Поттер)


2019.06.28 21:53:49
Янтарное море [6] (Гарри Поттер)


2019.06.28 01:41:29
Быть Северусом Снейпом [247] (Гарри Поттер)


2019.06.23 18:21:14
Список [8] ()


2019.06.11 11:37:37
Сыграй Цисси для меня [0] ()


2019.06.09 22:41:12
Нейсмит, Форкосиган и все-все-все [2] (Сага о Форкосиганах)


2019.06.08 15:03:20
Рау [5] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 23:56:18
Поттервирши [16] (Гарри Поттер)


2019.06.07 23:45:12
Сказки нашего блиндажа [4] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 23:42:54
Город Который [1] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 14:46:09
Часть 1. Триумф и вознесение [0] (Оригинальные произведения)


2019.05.24 12:13:50
Ненаписанное будущее [16] (Гарри Поттер)


2019.05.20 09:35:56
Добрый и щедрый человек [3] (Гарри Поттер)


2019.05.16 17:46:12
В качестве подарка [68] (Гарри Поттер)


2019.05.09 15:49:02
Драбблы (Динокас и не только) [1] (Сверхъестественное)


2019.05.07 12:03:51
Двуликий [41] (Гарри Поттер)


2019.05.04 16:19:41
Отвергнутый рай [17] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2019, by KAGERO ©.