Гойл сидит с важным-преважным видом в гостиной Слитерина.
-Гойл, ты эт чего?
-Я выдумал новое заклинание!
-Ты? выдумал?..
-Да, и не простое, а против Поттера.
-Да ну.
-Оно звучит так - Акциоочкипоттера!
(с) Фыва
Кто из читателей не испытал симпатии к бедному Гарри, когда он один-одинешенек праздновал свой день рождения? А ведь что-то подобное уже случалось и раньше, с другим мальчиком.
Комментарии:
Разрешение на перевод: Автор пока даже ни о чем и не подозревает. )))
Переведено для Aloc, которая хотела почитать что-нибудь про день рождения маленьких Гарри или Северуса Снейпа.
Получилось практически два в одном флаконе. )))
Близилась полночь, а буря все не утихала. Ветхое одеяло совсем не грело, и холод не давал уснуть. Мальчик повернулся на другой бок, пытаясь улечься поудобнее; в животе заурчало от голода.
Сквозь дырявые занавески проглядывал уличный фонарь. В неярком свете было видно, как стрелки настенных часов все ближе подбирались к цифре двенадцать. Подросток лежал и смотрел, как с каждой секундой день его рождения становится все ближе и ближе.
Осталось пять минут… снаружи донесся какой-то шум. Мальчик понадеялся, что крыша к утру не обвалится. Впрочем, он не особо расстроится, даже если это произойдет.
Четыре минуты… Он понял, что не уснет и, закутавшись в одеяло, присел возле окна.
Три… Высвободив ледяную ладошку из своего не очень-то теплого кокона, мальчик нарисовал на пыльном подоконнике овал, по форме напоминавший небольшой пирог. Затем, вздрагивая от холода, пририсовал сверху одиннадцать свечей.
Еще минута, и ему будет одиннадцать… тридцать секунд… десять… девять…
Часы пробили полночь. Именинник дунул на пыль, и пирога как ни бывало.
– С днем рождения, Северус, – прошептал подросток сам себе.
