Как-то мадам Помфри уехала, и замещать её в больничном крыле оставили профессора Снейпа. Приходит Рон.
- Профессор! У меня проблема. Я онанист.
- Ну, не волнуйтесь. Многие мужчины этим занимаются.
- Но у меня это происходит необычно. Я смотрю на фотографию моей любимой девушки - моего идеала, возбуждаюсь и онанирую.
- Я мог бы взглянуть на эту фотографию?
- Пожалуйста.
- Э, молодой человек! Вы не онанист, Вы педераст. Это же Люциус Малфой в молодости.
Когда мне дали последнее слово, я уже знал, что скажу судье и присяжным.
Все знали, что приговор будет основан на статье закона, но все же знали и о древнем проклятье.
- Уважаемый суд, - громко произнес я, встав, - уважаемые присяжные. Мне нечего сказать в свою защиту, кроме того, что я убил коммандера из-за того, какой фамилией он назвался.
Мой адвокат шикнул на меня, но я лишь отмахнулся.
Его работа была завершена, теперь была моя очередь говорить, и я собирался сказать всю правду, чего бы мне это ни стоило.
- Поскольку во времени своей речи я не ограничен, я хотел бы начать с того, что люди по фамилии Митчелл делали на борту звездолетов для пользы или вреда человечества. И начать я хотел бы с…
Над этой фамилией с самого начала звездолетной миссии висело какое-то проклятье.
Если на корабле был хоть один человек по фамилии Митчелл, именно он погибал первым и после этого на весь экипаж беды сыпались, как из рога изобилия, а если нет, то Митчелл оказывался либо предателем, либо буйным психопатом, устраивавшим резню на борту. И исключений этому, увы, не было.
Может быть, раз или два такое назвали бы совпадением, может, на третий раз побоялись бы брать такого человека на борт, но Митчеллы стали умнее и начали называться Смитами, Уоллесами, фамилиями матерей, бабушек, теток и прочими, с чьими фамилиями никогда проблем не было.
На борту моего корабля проверка была такой же, как и на других. Ни один Митчелл никогда бы не проник в мою команду, служба безопасности узнавала родословную каждого члена экипажа до седьмого колена. Откуда же мне и моим безопасникам было знать, что проклятая фамилия настигнет именно моего первого помощника? И как – подло и вероломно!
- Я понимаю, что прозвучит это глупо, но как еще я мог бы поступить, когда стало ясно, что дочь мистера Крамера вышла замуж за человека по фамилии Митчелл, и, следовательно, нанесла удар по безопасности всего экипажа моего корабля?
Я никак не ожидал, что Тесса Крамер выйдет замуж за Джона Митчелла, обычного ресторатора, ничего общего с космосом не имеющего. Конечно же, я не мог запретить Крамеру выдавать дочь замуж за этого человека, как не мог и потребовать перевода для моего помощника на другой корабль на таком основании, но страх уже поселился в моем сердце. Я ничего не мог с ним сделать, кроме как бояться за свою жизнь и жизнь своего экипажа.
Крамер, ставший для нас всех бомбой замедленного действия, и сам понял, что на корабле от него ждут неприятностей, но поскольку не он сам был Митчеллом, проклятья фамилии можно было бы избежать, если бы не один случай, когда Крамер намеренно назвался Митчеллом, чтобы его зятю, круглому сироте, выделили кредит на покупку дома. Небогатый, но талантливый ресторатор, Митчелл мечтал о собственном доме для жены и будущих детей, но банки тоже опасались за свою репутацию. Митчеллов мужского пола до тридцати лет просто боялись. Крамер же, которому было за сорок, мог взять кредит под свое имя, если бы не летал в космосе по десять лет и не рисковал бы каждый день своей жизнью.
Немного сжульничав, Крамер выдал себя за зятя, стал Митчеллом… и с этого момента начались несчастья.
Сперва чуть не взорвался шаттл, потом начались поломки в погрузочном доке, разом забарахлили компьютеры и лифты, в некоторых каютах отключилась подача горячей воды.
Клянусь, если бы я только узнал о махинации с банком раньше, я бы оставил Крамера на той планете, откуда он связывался с зятем и дочерью. Но я не знал.
Так уж выходило, что, даже не нося фамилию Митчелла, но породнившись с таким, человека тоже начинали преследовать несчастья.
Кто-то скажет, что всем Митчеллам можно было бы сменить фамилию, но проклятье распространялось только на космоплавателей, не причиняя проблем на Земле, так что Митчеллы плодились и размножались так же, как и Смиты, и Уоллесы.
Мне пришлось непреднамеренно убить Крамера, когда он направил свой неисправный шаттл на астероид. Я приказал не спасать его, тем самым прервав цепь начавшихся неприятностей на борту корабля.
Несчастья прекратились, а меня арестовали в первом же порту за превышение должностных полномочий и неоказание помощи подчиненному, находящемуся в бедственном положении.
Пока я говорил свою речь, мой адвокат получил сообщение по интеркому и смертельно побледнел.
- Ваша честь, прошу ненадолго отложить заседание! – громко произнес он, встав с места.
- Что такое? – первым успел спросить я.
- Перерыв десять минут, - разрешил судья.
- Это насчет Вашей бывшей жены, капитан, - адвокат сунул комм мне в руку. – Мне очень жаль, - добавил он.
Я знал, что именно сегодня моя бывшая собиралась выйти замуж за Уилла Бойла, хорошего человека, которого я видел и с которым успел пообщаться. Неужели Бойл бросил Эми перед алтарем? Неужели она попала в больницу или с ней стряслось, что похуже?
Но прочитав сообщение, я ощутил дурноту и чувство облегчения одновременно.
Эми и Уилл благополучно поженились десять минут назад, ничего плохого не случилось… если не считать фамилии моей бывшей, ныне Бойл-Митчелл.
Откуда же мне было знать о том, что у ее жениха была двойная фамилия?!
- Я постараюсь сделать все, что в моих силах, - шепнул мне адвокат, чтобы ободрить меня.
- Настаиваю на высшей мере наказания, - помертвевшими губами произнес я, зная, что космос для меня теперь закрыт, а без него моя жизнь не имеет больше смысла.
Проклятая фамилия, от которой я столько времени бегал, настигла меня тогда, когда я ждал снисхождения судьбы.
И все-таки, я все равно считаю, что Митчеллам стоит менять фамилию сразу при рождении или на бракосочетании.
Что же касается меня, то меня приговорили к двум годам колонии на Уране, куда я лечу уже сегодня.
И все бы ничего, но спустя полчаса после оглашения приговора мой адвокат получил второе сообщение, на этот раз с моего бывшего корабля.
Кажется, я стану отцом.
У лейтенанта Раайэ Ми`тч`эл Наоэри будет от меня ребенок.
И у меня очень нехорошие предчувствия по этому поводу.
