| Комментарии: | Музыка: No Doubt "Ex-Girlfriend", видео: "Интервью с вампиром"
Предупреждения: сгоревшие вампиры.
Комментарий: Клодия только выглядит как ребенок: по фильму ей за 30, по книге за 65.
Перевод песни:
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей бывшей подружкой. [3 раза]
Я надеялась, что для тебя я - особенная,
И ты знаешь, что мне противно быть в этом списке,
Но нужно было думать об этом, перед тем как целоваться.
Ты говоришь, что любишь веселиться с огоньком, пока силы есть.
Что ж, я помогу тебе сгореть-
Зачем тебе надо было подцеплять меня,
Ведь мы с тобой совершенно разные?
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей бывшей подружкой.[2 раза]
Я надеялась, что для тебя я - особенная,
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей бывшей подружкой.
Я еще одна твоя бывшая подружка,
Но мне надо было подумать об этом, прежде чем целоваться.
(…)
Я меж двух огней, мне так тяжело
Потому что скоро я тебя потеряю
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей бывшей подружкой (другая займет мое место)
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей бывшей подружкой (правильно ли я поступаю?)
Я надеялась, что для тебя я - особенная (надеялась все время, что мы были вместе)
Наверно, я всегда знала, что я стану твоей бывшей подружкой
Я еще одна бывшая подружка в твоем списке,
Но нужно было думать об этом, перед тем как целоваться.
Я еще одна бывшая подружка в твоем списке,
Но нужно было думать об этом, перед тем как целоваться.
Скоро я отдам тебя кому-то другому,[2 раза]
Мы коллекционируем ошибки как сувениры.
Много лет мы проводили ночи вместе,
Я знаю - когда я увижу тебя, то умру,
Я знаю - я захочу быть с тобой, и ты знаешь почему.
Если я увижу тебя с твоей новой подругой, это убьет меня,
Потому что из все твоих бывших я - самая ревнивая.
Но нужно было думать об этом, перед тем как целоваться…
|
