Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Пришёл Том наниматься профессором зоти в хог.
В директорском кабинете всё как полагается: телеуправляемое чучело жар птицы, металлические финтифлюшки под напряжением, шляпа-робот. И сам Дамблдор, с чашкой чая сидит, лимонными дольками закусывает.
Входит Том, пряча руки за спиной.
-- Вы кто? -- удивлённо спрашивает Дамблдор.
-- Я Лорд Вотвамторт! -- отвечает Том, протягивая тортик, который до этого прятал за спиной. -- К чаю принёс!
Тут Дамблдор разозлился, разбушевался, разорался и выставил непрошенного гостя за дверь, заодно проклял должность, которую этот бестактный мерзавец хотел получить.
Аллергия у Дамблдора на тортики.


На самом деле Дамблдор и Гриндевальда убил только потому, что тот пришёл мириться... с тортиком.

че(с)тно не переделала Shasfin

Список фандомов

Гарри Поттер[18342]
Оригинальные произведения[1182]
Шерлок Холмс[711]
Сверхъестественное[451]
Блич[260]
Звездный Путь[249]
Мерлин[226]
Робин Гуд[217]
Доктор Кто?[209]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[171]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[131]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[102]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[26]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[46]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[49]
Фандомная Битва - 2014[17]
I Believe - 2015[5]
Байки Жуткой Тыквы[1]
Следствие ведут...[0]



Немного статистики

На сайте:
- 12458 авторов
- 26833 фиков
- 8400 анекдотов
- 17297 перлов
- 641 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Данный материал может содержать сцены насилия, описание однополых связей и других НЕДЕТСКИХ отношений.
Я предупрежден(-а) и осознаю, что делаю, читая нижеизложенный текст/просматривая видео.

Our Farewell

Автор/-ы, переводчик/-и: Twilight_Face
Бета:нет
Рейтинг:G
Размер:мини
Пейринг:СС/ГП
Жанр:Filk/Song, POV
Отказ:отказываюсь от всего, кроме собственного бреда
Цикл:Альтернативный вариант [1]
Фандом:Гарри Поттер
Аннотация:В этой странной игре, где ставка – жизнь, я всегда, не задумываясь, шел ва-банк. А сейчас мне в первый раз страшно. Страшно, что у меня не хватит сил защитить тебя.
Комментарии:При написании использовался текст и перевод песни группы Within Temptation – Our Farewell
Каталог:нет
Предупреждения:нет
Статус:Закончен
Выложен:2011.03.16 (последнее обновление: 2011.03.16 21:21:06)
 открыть весь фик для сохранения в отдельном окне
 просмотреть/оставить комментарии [2]
 фик был просмотрен 4702 раз(-a)



In my hands
В моих руках
A legacy of memories
Наследие из воспоминаний
I can hear you say my name
Я слышу, ты произносишь мое имя
I can almost see your smile
И почти вижу, как ты улыбаешься
Feel the warmth of your embrace
Чувствую тепло твоих объятий

Горит камин. Так тепло и уютно, что хочется остаться здесь навсегда. Но я вынужден встать, оставив такого теплого тебя. О том, что случится завтра, знают только трое: Волдеморт, Дамблдор и я. Если бы ты мог представить, как больно сейчас уходить, зная, что могу не вернуться. Оставить тебя выше моих сил. Медлю, и мысли возвращаются к моменту нашего первого Нового года вместе.

Ты преследовал меня весь месяц, забегая в подземелья без какой-либо надобности, я видел и не мог тебя остановить, хотя должен был. И как бы я осмелился это сделать, если ты – то единственное в мире живое существо, ради которого я существую? Как мог я убить надежду на то, ради чего я готов пожертвовать жизнью? Я не смог, и ты остался.

Точно так же горел камин, и первое, что ты сделал, очутившись в моих покоях, - трансфигурировал столик для пробирок в елку, сказав, что так оно наряднее будет. Вспоминаю сейчас, а сам удивляюсь, как не взорвался тогда от смеха, глядя на твое такое нерешительное улыбчивое лицо. Мне ведь не чуждо чувство юмора. Хотя, ты же об этом знаешь. Наверное, ты единственный, кто знает…

И вот она стоит сейчас, эта твоя елка, такая же, как и год назад На ветвях какие-то дикие шары гриффиндорской расцветки, а мишура зеленая с серебром. И ты вчера вновь утверждал, что она своими «объятиями» компенсирует внутреннюю пустоту красно-золотых шариков. А я опять всю ночь убеждал тебя, что ты – не этот пустой шар, что в тебе есть сила, целостность, храбрость и любовь.

Да, любовь, это самое главное в тебе. Ради нее я сейчас ухожу, чтобы завтра ты мог выйти в последнюю битву, не оглядываясь, и не опасаясь удара в спину. Твоя безопасность – мой высший приоритет.

Выбираюсь из-под одеяла. По телу пробегает дрожь, пока я надеваю шелковый халат. Все-таки ты прав. В подземельях холодно. Тихо и холодно, как было в моей душе, пока не появился ты.

But there is nothing but silence now
Но здесь нет ничего, кроме тишины
Around the one I loved
Вокруг того, кого люблю
Is this our farewell?
Неужели это наше прощание?

Я подхожу к начавшему прогорать камину, чтобы подбросить еще поленьев. Красные искры взвиваются в дымоход. Помню, как тебя в первый раз поразил тот факт, что волшебный огонь не обжигает. Ты тогда попытался захватить сноп волшебных искр в хрустальную сферу и сделать из нее светильник. Ты назвал его «Светлячок». Хм… это было так мило, что я не смог на тебя ругаться (хотя ты заляпал сажей весь ковер), а просто тебя поцеловал. А ты ответил на поцелуй. Твой ночник горел все время, что мы занимались любовью, и потух только с восходом солнца. Мы лежали, обнявшись, и смотрели, как гаснут волшебные искорки. Ты тогда сказал, что больше не позволишь мне рисковать собой. Глупый ребенок. Как будто я рискую больше тебя.

Я не единожды вытаскивал тебя буквально из-под носа у Смерти. Ты умудрялся на протяжении всех своих недолгих лет влезать в самые опасные авантюры. Твоя жизнь с самого детства была наполнена переживаниями: за родных, друзей, а с недавних пор еще и за меня. Но ты знаешь, что теперь у тебя есть я. И я буду переживать за тебя так, как никогда не стал ради себя.

Sweet darling you worry too much, my child
Дорогой, ты слишком много волнуешься, дитя мое,
See the sadness in your eyes
Я вижу грусть в твоих глазах
You are not alone in life
В жизни ты не будешь один
Although you might think that you are
Хоть можешь считать иначе.

Нужно сделать над собой усилие и пойти собраться. Мой портключ активируется через два часа. Всего два часа, чтобы привести в порядок мысли. Забавно, что я ни разу до этой ночи, реально не думал о том, что хочу выжить в этой затянувшейся войне. Каждый раз уходил, как в последний.
«Идущие на смерть приветствуют тебя!» - так я думал каждый раз, представая перед Волдемортом на очередном собрании. Гладиатор хренов. В этой странной игре, где ставка – жизнь, я всегда, не задумываясь, шел ва-банк. А сейчас мне в первый раз страшно. Страшно, что у меня не хватит сил защитить тебя.

Never thought
Никогда не думал
This day would come so soon
Что этот день придет так быстро
We had no time to say goodbye
У нас не было времени попрощаться
How can the world just carry on?
Как мир все еще может существовать?
I feel so lost when you are not by my side
Я потерян, если не с тобой
But there's nothing but silence now
Но здесь нет ничего, кроме тишины
Around the one I loved
Вокруг того, кого люблю
Is this our farewell?
Неужели это наше прощание?

Белая рубашка, черные брюки, черный сюртук, черная мантия, - мой коронный наряд. Ты сказал мне однажды, что то, как я одеваюсь, полностью описывает мою сущность. По твоим словам, раковина из черных одежд должна защищать мою нежную душу. Я тогда в очередной раз назвал тебя наивным гриффиндорцем, выдумывающим небылицы. А ты улыбнулся, прижался ко мне и просунул руку под сюртук, коснувшись белой рубашки на моей груди. После чего посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что тебя я могу не опасаться, ты никому никогда не откроешь этого секрета, потому что это знание – оно только для двоих. Для тебя и меня.

Sweet darling you worry too much, my child
Дорогой, ты слишком много волнуешься, дитя мое,
See the sadness in your eyes
Я вижу грусть в твоих глазах
You are not alone in life
В жизни ты не будешь один
Although you might think that you are
Хоть можешь считать иначе.

Мое время уходит. НАШЕ время уходит.

Осталось не больше часа до того, как я откликнусь на последний зов Волдеморта. Не больше часа на то, чтобы, наконец, осознать, как много ты для меня значишь. Какие-то жалкие шестьдесят минут, способные изменить всю жизнь. Много это или мало? Я еще не решил.

So sorry your world is tumbling down
Я сожалею о разрушении твоего мира
I will watch you through these nights
Я буду присматривать за тобой в ночи

Я всегда удивлялся, как ты можешь так крепко спать? Твое дыхание ровное, размеренное, глубокое. Дыхание спокойного человека. Ты начал высыпаться только здесь, в моих подземельях. Почему-то только рядом со мной тебя не мучают кошмары. Ты засыпаешь в таких невероятных позах, обхватив меня руками и ногами, что, кажется, все твое тело на утро должно болеть. Но, нет. Не болит.

Эта твоя особенность поразила меня с первого дня. А еще знаешь, что меня поразило? Обнимая тебя, я тоже начал высыпаться. Никогда не умел ни с кем делить постель, а тут такое невероятное событие.

Я встаю с уголка своей (нашей!) кровати, куда успел присесть, любуясь тобой. Спи, мой хороший.

Rest your head and go to sleep
Склони голову и засыпай
Because my child, this not our farewell.
Потому что, дитя мое, это не прощание.

Я заставляю себя пройти те несколько шагов до двери, отделяющей сегодня от завтра. Я гоню от себя все мысли, кроме той, где мы с тобой вместе, по окончании этого ада. Я выживу ради тебя. Я обещаю. И я уверен, если бы мне хватило смелости тебя разбудить, ты сказал бы мне те же слова. Ведь, в самом деле, это же не прощание.

This is not our farewell.
Это не наше прощание.
...на главную...


август 2018  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

июль 2018  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

...календарь 2004-2018...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2018.08.17 17:52:57
Один из нас [3] (Гарри Поттер)


2018.08.16 02:38:53
Охотники [1] (Песнь Льда и Огня, Сверхъестественное)


2018.08.15 10:25:36
Солнце над пропастью [103] (Гарри Поттер)


2018.08.14 12:42:57
Песни полночного ворона (сборник стихов) [2] (Оригинальные произведения)


2018.08.12 22:06:53
От Иларии до Вияма. Часть вторая [14] (Оригинальные произведения)


2018.08.12 16:29:39
По праву пользования [3] (Гарри Поттер)


2018.08.09 11:34:05
Вынужденное обязательство [3] (Гарри Поттер)


2018.08.07 23:34:52
Вопрос времени [1] (Гарри Поттер)


2018.08.06 14:02:55
Исповедь темного волшебника [2] (Гарри Поттер, Сверхъестественное)


2018.08.06 14:00:42
Темная Леди [17] (Гарри Поттер)


2018.08.06 08:40:07
И это все о них [3] (Мстители)


2018.08.05 23:56:02
Быть Северусом Снейпом [223] (Гарри Поттер)


2018.08.03 13:46:30
Быть женщиной [8] ()


2018.08.02 16:27:04
Поезд в Средиземье [2] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2018.08.01 09:38:49
Расплата [7] (Гарри Поттер)


2018.08.01 09:36:19
Двуликий [41] (Гарри Поттер)


2018.07.28 11:19:43
Змееносцы [6] (Гарри Поттер)


2018.07.26 10:31:16
Научи меня жить [2] ()


2018.07.25 17:26:04
Окаянное дитя Гарри Поттера [0] ()


2018.07.25 17:03:54
Тедди Люпин в поместье Малфоев [1] (Гарри Поттер)


2018.07.23 17:18:30
Гарюкля [2] ()


2018.07.23 11:22:17
69 оттенков красно-фиолетового [0] (Мстители)


2018.07.22 23:33:38
Зимняя сказка [2] (Гарри Поттер)


2018.07.21 20:09:22
De dos caras: Mazmorra* [1] ()


2018.07.19 19:59:40
Янтарное море [5] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2018, by KAGERO ©.