Драко Малфой говорит другу:
- Моя невеста, Астория - дура набитая. За три дня до свадьбы случайно оставил у нее телефон с незапароленной записной книжкой, в которой номера целой кучи девчонок, а она не то, что скандала, шума даже не подняла.
- А ты сколько получаешь?
- Три миллиона галеонов в месяц.
- Не, она у тебя не дура.
Данный материал может содержать сцены насилия, описание однополых связей и других НЕДЕТСКИХ отношений.
Я предупрежден(-а) и осознаю, что делаю, читая нижеизложенный текст/просматривая видео.
«Куда бы ты ни шел, ты уже там». Buckaroo Banzai
(Buckaroo Banzai - герой культовой фантастической комедии 80х годов)
Комментарии:
Разрешение на перевод: получено
Примечания: Фик написан на Snarry Hollydays – 2007 для Snakeling.
Переводчик благодарит за помощь и советы Black Tiger, Netttle и Lo.
Мы будем скитаться мыслью
И в конце скитаний придем
Туда, откуда мы вышли,
И увидим свой край впервые.
Т.С.Эллиот – Четыре квартета: Литтл Гиддинг
перевод С.Степанова