Observation

— Какая гадость, Спок. Ты не мог не включать это в рапорт? — скривился Кирк.
— Это важная информация, капитан. Я бы не стал вносить ее в отчет, будь это иначе. Я, как и вы, нахожу это дело крайне неприятным. Но, считаю, что предупрежденный — вооружен.
Казалось, капитана сейчас стошнит.
— На что они похожи, эти девушки-Кразаты? Описания нет? — напряженно посмотрел Маккой.
— В полученных файлах нет никаких данных, — покачала головой Ниота. — Мы даже не уверены, что у них есть пол, учитывая, что про них везде пишут «химера» или «существо» или «Кразата». Возможно, они не ограничены одним полом. Вообще-то, Кразат создала женщина.
— И что мы должны сделать, по их мнению?
— Капитан, я не уверен, что Ватиканурбо хотят, чтобы мы что-то делали. Наша роль здесь проследить законность проводимых реформ.
— Но ты сказал, что возможно, они нас позвали из-за этого!
— Я строил предположения, не имея достаточной фактической базы. Мои гипотезы не подтвердились.
— Отлично, мы понятия не имеем, что они от нас хотят. Вопрос — что мы должны делать?
— Притормози, Джим. Меня не радует признавать это, но мы не в том положении, чтобы что-то предпринимать. У них есть своя полиция, которая занимается проблемой, проводи аресты, ищет лаборатории по клонированию. Если, конечно, ты не хочешь превратить миссию в нечто вроде «найти и уничтожить». Не говоря о том, что это ввяжет нас в политику планеты, которой управляет странный религиозный орден. Лучше следовать предписаниям Звездного флота.
— Я согласен с доктором Маккоем, — сказал я.
Все в комнате повернулись в мою сторону с разным выражением на лицах. Лейтенант Чехов насупился, а лейтенант Сулу просто засветился от удовлетворения. Похоже, по этому вопросу были заключены пари.
— Ты согласен с Боунзом? Неужели ад замерз?
— Эндотермические или экзотермические свойства места, называемого землянами «ад», не имеют отношения к нашей миссии, капитан.
Ниота изо всех сил пыталась сохранить нейтральное выражение лица. Маккой хохотнул. Капитан широко улыбнулся.
— Как бы ни было, — сказал он с преувеличенным безразличием, — я понял из рапорта, что вы, ребята, не знаете полной картины. Почему бы не попросить вежливо Ватиканурбо поделиться некоторой информацией о них самих? Обещая не ставить в известность Федерацию, раз они так волнуются, чтобы это не всплыло.
— И вы собираетесь исполнить обещание? — спросил я с сомнением.
— Если они не скрывают что-то вроде еженедельного геноцида по четвергам. Хотя, если он у них случается, вряд ли они об это напишут в файлах.
Доктор Маккой закатил глаза.
— Ты хуже этого мальчишки-гения.
— Еще, лейтенант Ухура, может, получится выторговать нам высадку для отдыха?
— Попробую.
— Отлично, держите меня в курсе. Если они позволят нам побыть на планете, мы сможем проверить информацию, которую они нам дали.
— Капитан, у вас есть основания думать, что они прислали нам ложную информацию?
— Нет, вообще-то. Это просто предчувствие. Зачем так шифроваться, если нечего прятать?
— Желание держать частную жизнь скрытой не преступление. И не подразумевает тайных замыслов.
— Тогда не будет никаких проблем с исполнением обещания, и мы ни о чем не будем докладывать. Не беги впереди паровоза, Спок, они еще не дали разрешения на высадку.
— Капитан, я не бегаю впереди старинного земного транспортного средства…
— Это разговорное выражение, и ты прекрасно это знаешь. Дождись до конца миссии, прежде чем начинать меня пилить, или я слишком многого прошу?
— Если ваши нездоровые идеи приведут к вашей гибели, мне некого будет «пилить», капитан.
— Ну, опять поехали, — сказал доктор Маккой. — Мы закончили с этим, Джим? У меня полно дел, я не хочу тратить время на то, чтобы выслушивать, как вы со Споком бранитесь тут как старые бабки.
— Что? Мы не бранимся…
— Я в лазарете, если понадоблюсь, — откликнулся доктор.
Остальные члены команды потянулись на выход, отправляясь на свои рабочие места, пока капитан шумно возмущался, что не прекращал собрания.
— Мальчишки, — вздохнула Ниота и тоже вышла из конференц-зала.
Мы остались с капитаном одни.
— Это все из-за тебя, — буркнул он.
— Капитан, вы дуетесь?