Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Почему Снейп стал Пожирателем? А потому что под маской УПса нос было не видно

Список фандомов

Гарри Поттер[18573]
Оригинальные произведения[1254]
Шерлок Холмс[723]
Сверхъестественное[460]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[221]
Робин Гуд[218]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[189]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![184]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[141]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[115]
Произведения А. и Б. Стругацких[109]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[1]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[24]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[42]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12832 авторов
- 26120 фиков
- 8741 анекдотов
- 17717 перлов
- 704 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...

<< Глава 1 К оглавлениюГлава 3 >>


  Трудности перевода

   Глава 2. Знакомство с родителями
Как следует размявшись, Юри вышел из спортзала, когда у Виктора заканчивалась тренировка с Яковом. Когда Никифоров решил вернуться в спорт, Фельцман, поворчав для порядка, всё же принял под свое крылышко блудного фигуриста. Стоило Виктору намекнуть, что в противном случае он найдет другого тренера, как Яков сразу стал намного сговорчивее. Тренеры в этом плане весьма ревнивы – никто не хочет, чтобы его воспитанники сбегали к конкурентам. Кто ж откажется от курицы, которая несет золотые яйца, в смысле завоевывает золотые медали? Вот и приходилось закрывать глаза на то, что Виктор теперь открыто жил с этим япошкой и тратил на него время, которое мог посвятить самосовершенствованию.

- Доброе утро, Юрио, – поздоровался Юри с Плисецким, ожидающим у бортика, пока Яков закончит с Виктором.

- Оно было добрым, пока я не увидел твою морду, – недовольно буркнул Юра. – Не понимаю, почему Виктор до сих пор носится с тобой, как дурень с писаной торбой.

- Что такое «писаная торба»? – проигнорировав оскорбление, поинтересовался Юри.

- Старая сумка, которую пора бы уже выбросить, а её вместо этого перекладывают с места на место.

- Не понимаю.

- Что-то ты сегодня такой пассивный! – заорал Фельцман на Виктора. – Совсем нет памяти! Неужели так сложно запомнить эту дорожку шагов!

- Да, совсем плох Виктор, пассивный и памяти нет, - захихикал Плисецкий. – Ты тоже выглядишь сейчас, кхм, несколько пассивным, небось, всю ночь вчера куролесили?

Первая половина слова вроде бы обозначала домашнюю птицу, а вторая лес, но вместе составляли нечто абсолютно непонятное. Причём куры к лесу? Юри понял, что язык сломает, пытаясь выговорить это слово аж с двумя непроизносимыми для него буквами, поэтому не стал спрашивать, что оно означает, ответив:

- Нет, мы вчера всю ночь гу… – он чуток замешкался, подбирая подходящее по смыслу русское слово без труднопроизносимой буквы «л», но это оказалось не так-то просто, - ходить по городу и смотреть на мосты.

- Усраться можно, до чего сопливо-романтично, – Плисецкий сделал вид, что собирается блевануть. Его уже реально тошнило от этой сладкой парочки, и он не мог дождаться, когда же Никифоров поймёт, с каким бездарем связался, и выдворит эту жирную свинью.

В проходе между трибунами показалась Мила Бабичева в сопровождении симпатичной незнакомой девушки.

- Какая охуенная тёлка! – нецензурно восхитился Юра.

- Что есть «охуенная тёрка»? – спросил Юри.

- Это значит, что она - очень красивая девушка, - ответил Плисецкий и поспешил к Бабичевой. – Привет, Мила! Не познакомишь с подругой? Кстати, зачем так рано пришла, у тебя ж ещё целых два часа до начала тренировки?

- Привет, шкет, мал ты ещё с моей двоюродной сестрой знакомиться, - усмехнулась Мила, ставя на место нахалёнка. – Ира приехала ко мне из Кемерово погостить и очень просила провести её посмотреть на живого Никифорова, вот мы и пришли пораньше.

- Дался вам этот Никифоров, он давно уже вышел в тираж, – насупился обиженный Юра.

- Как может Виктор выйти в тираж, он же не книга? – удивился Юри, и все почему-то рассмеялись.

- Ира, а это Кацуки Юри из Японии, он теперь будет тренироваться у нас, – сказала Мила.

- Привет, Юри, – улыбнулась ему её сестра.

- Здравствуй, Мира. Рад встрече, Ира-сан, – Юри склонил голову в традиционном приветственном жесте.

Девушки снова засмеялись.

- Привет, Мила, – подъехавший к бортику Виктор помахал им рукой.

Плисецкий демонстративно развернулся и вышел на лёд, бросив Виктору:

- Молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт.

- Что с тебя возьмёшь, окромя анализа… – не остался в долгу тяжело дышащий Никифоров.

- Посиди с нами немного, отдохни, а Юри пусть пока один разомнётся, – предложила ему Мила и устроилась на одном из множества пустовавших сейчас сидений.

Виктор небрежным движением головы откинул с потного лба длинную светлую чёлку и улыбнулся Юри:

- Давай, удиви меня.

Ну, и что после этого прикажете делать? По меньшей мере, выполнить тройной аксель с первой попытки. Юри сделал несколько кругов по ледовой арене, постепенно наращивая скорость, а потом рискнул и всё-таки прыгнул. Получилось – приземлился на одну ногу и даже не коснулся льда рукой.

- Заебись! Неужели ты наконец-то научился прыгать? – прокомментировал вращавшийся неподалёку Плисецкий.

- Что значит «заебись»? – тут же поинтересовался Юри.

- Круто. Не спеши радоваться. Думаю, тебе просто повезло, – ответил Юра и тут же продемонстрировал то, что было неподвластно Кацуки – держась за конёк, поднял одну ногу над головой и продолжил вращаться на другой. Да, растяжка у него точно заебись… Юри вздохнул, подумав, что вряд ли так когда-нибудь сможет…


Они оба основательно вымотались за этот день и прошедшую бессонную ночь, поэтому вечером хватило сил лишь доползти до кровати и уснуть в объятиях друг друга. Однако всего через полчаса их покой был нарушен звонком мобильного Виктора. Никифоров, не открывая глаза, дотянулся до лежавшего на тумбочке телефона и ответил:

- Алло. Привет, мам. Нет, я просто спал. Я помню. Ты же знаешь, мы очень заняты. Ну, ладно, я спрошу его. Спокойной ночи, – он нажал «отбой».

На самом деле из-за новых забот он напрочь забыл о надвигающемся стихийном бедствии – праздновании маминого дня рождения. Он, конечно, уже несколько раз забегал к своим после возвращения, но всегда один и ненадолго, предпочитая лишний раз не упоминать, что Юри живёт теперь у него. Хватило маминой истерики по телефону после появившихся в сети фотографий с парными кольцами и его опрометчивого заявления о свадьбе с Кацуки. Теперь и он, и родители как интеллигентные люди старательно обходили эту тему десятой дорогой, дипломатично умалчивая о том, что их не устраивало, дабы не ввязываться в очередной скандал. Обрадованный тем, что хозяин проснулся, Маккачин подбежал к кровати, цокая когтями по ламинату, и лизнул его руку. Затем, запрыгнув на кровать, в знак особого расположения принялся вылизывать лицо Юри. Окончательно проснувшийся от этого Кацуки спросил:

- Что-то сручилось?

- Ага случилось. Нас с тобой приглашают в эту субботу на день рождения моей мамы, – вздохнул Виктор.

- Ты познакомишь меня со своей семьёй? – Юри широко открыл глаза.

- Да нет, наверное, – окончательно просыпаясь, ответил Виктор.

- Не понимаю. Да? Нет? Ири наверное? – Юри снова поставило в тупик сочетание столь разных по смыслу слов.

- Не знаю. Не уверен. Всё сложно, – признался Виктор, не зная, как объяснить, почему не хочет брать с собой Юри на семейный ужин, чтобы тот не обиделся.

- Как это ты не знаешь? Это же твои родитери. Ты обязан проявить уважение и выпорнить их просьбу, – встрепенулся Юри, принимая сидячее положение.

М-да, восточный менталитет – уважение к старшим впитывается с молоком матери. Попробуй объясни такому, что лучше отказать, чем нарваться на скандал. Причём, возможная ссора с родителями – это ещё полбеды. Вторая половина – это старшая сестра мамы тётя Валя, до сих пор смотревшая на жизнь с точки зрения привитого в раннем детстве Морального кодекса строителя коммунизма, и её простой, как угол дома, муж дядя Володя, который всегда рубил правду-матку, особенно, когда в подпитии, а выпить он был не дурак. А ведь кроме них будут ещё папины друзья с жёнами и мамины университетские подруги с мужьями. Как ни крути, а неловкой ситуации не избежать.

- Ладно, деваться некуда, пойдём. Только уговор - не пить вина, не хватать меня за галстук и лишнего не говорить. И кушать будешь только то, что я разрешу, – не хватало ещё, чтобы ты снова пузо наел, как в прошлом году.

- Виктор, а о чём именно не говорить?

- Лучше просто поздороваться, поздравить мою маму, а после еды сказать, что всё было очень вкусно. Ну, и о фигурном катании можно поговорить, о Японии, о твоих родственниках.

- Хорошо, – согласился Юри.

Он подумал, что это будет легко. Гораздо труднее выбрать подарок, ведь он не знал, что обычно дарят женщинам в России на дни рождения. Кроме того, нужно, чтобы подарок был не просто формальным, но и выражал его истинные чувства к женщине, родившей и воспитавшей такого сына, как Виктор. Ну, да ничего, завтра Юри спросит об этих тонкостях у Милы.


- Если не знаешь, чего хочет женщина, то лучше подарить ей деньги, чем что-то ненужное или неподходящее, – предложила Мила.

- Но у нас в Японии деньги дарят торько на похороны, а на другие праздники это не принято, – возразил Юри.

- Тогда пойдём другим путём, – не растерялась Бабичева. – А что у вас принято дарить на дни рождения женщинам?

- Цветы, сладости, фрукты или что-нибудь полезное, но не слишком личное и не слишком дорогое, чтобы не обременять черовека чувством долга сделать тебе не менее дорогой ответный подарок, купить который будет ему не по средствам, - ответил Кацуки.

- Ну и ну! То есть все гости, пришедшие на день рождения и подарившие подарки, потом получат ответные? – удивилась Мила.

- Конечно. Причём у нас принято, чтобы ответный подарок был немного дороже, – уточнил Юри.

– Цветы и коробка шоколадных конфет и у нас подойдут, но только в качестве дополнения к основному подарку. Хм, что-то не слишком личное и не слишком дорогое… Тогда можешь подарить небольшую вазу для цветов или шкатулку.

- Спасибо, Мира, – поблагодарил девушку Юри и помчался в торговый центр на Невке, который видел во время их ночной прогулки с Виктором.

Он выбрал деревянную шкатулку, инкрустированную перламутром, и попросил продавца упаковать её в красную бумагу (японцы издавна считали, что красный отпугивает демонов и охраняет семейный очаг). Там же он купил коробку шоколадных конфет (тоже красную) и несколько красивых открыток (обязательно ведь испортит первую, когда будет писать поздравление).

Вернувшись в свой новый дом, Юри обложился словарями и засел за написание поздравления. Вывести все русские буквы правильно получилось только с третьей попытки, после чего пришлось перерыть всю квартиру в поисках белых и красных ниток, коими следовало её перевязать. Фух, с основным он справился. Осталось завтра купить цветы и не опозориться перед другими гостями со своей непроизносимой буквой «л».


- Виктор, мы опаздываем, это неприрично, – Юри сделал замечание придирчиво выбиравшему рубашку и костюм Виктору.

- Наоборот, нельзя приходить слишком рано или вовремя – хозяева могут не успеть всё приготовить, – огорошил его Никифоров.

- Почему тогда было не назначить праздник чуть позже? – удивился Юри.

- Потому что все и так знают, что принято приходить позже назначенного времени, а кто придёт раньше, тот будет вынужден помогать на кухне и накрывать на стол, – Виктор немного нервничал, завязывая перед зеркалом галстук, но объяснять истинные причины этой задержки не стал. Не хватало ещё, чтобы и Юри начал волноваться, – это всегда приводило к катастрофическим последствиям.

- Почему тогда мы не можем прийти раньше и помочь? Родитерям нужно помогать, - Юри вновь проявил образчик своей железной логики.

Ну, кто ж спорит? Однако в сложившейся ситуации Виктор был уверен, что, чем меньше времени они с Юри проведут у его родителей, тем лучше для них и для всех остальных. Родителей лучше любить на расстоянии. Так что как бы ни подгонял его Юри, они опоздали почти на час, потому что по дороге пришлось ещё заехать в цветочный магазин.


Светловолосая худощавая женщина неопределённого возраста открыла им дверь и сразу бросилась целовать Виктора. Так вот в кого он такой красивый, подумал Юри. Виктор вручил матери небольшую коробочку и свой букет. Затем настала очередь Юри. Пробормотав: «Здравствуйте. С днём рождения, Надежда-сан», он поклонился и вручил женщине букет и подарки.

- Здравствуй, Юри, – женщина удостоила его вымученной улыбкой. Ох, не такой она представляла себе будущую вторую половинку сына. – Проходите, все уже в сборе.

- Привет, сынок, – обнял Виктора показавшийся в дверном проёме невысокий темноволосый мужчина.

- Привет, папа. Знакомься, это - Юри. Юри, это - Леонид Аркадиевич.

Юри ограничился поклоном, понимая, что такое имя он наверняка правильно не произнесёт.

Разувшись, Юри и Виктор прошли в зал, где за столом уже расположились гости. При виде нового лица началось заметное оживление. Юри пришлось предельно напрячь память, чтобы запомнить имена присутствующих.

Дядя Володя крепко пожал руку Виктору, а затем – Юри, при этом тот заметил на тыльной стороне ладони мужчины простенькую татуировку в виде восходящего над морем Солнца с надписью «Сочи». Удивившись такому совпадению, он спросил:

- Вы из Сочи, Вородя-сан?

- Нет, просто, когда отдыхал там, я встретил свою Валентину и влюбился с первого взгляда. Оказалось, что мы родом из одного города, и я решил, что это – судьба, вот и сделал тогда эту татуировку, - ответил дядя Володя, а его располневшая, но всё ещё красивая золотоволосая жена улыбнулась, вспомнив дни безмятежной молодости. Юри поклонился ей, пытаясь запомнить очередное сложное имя.

- Здравствуй, Витенька, а это кто с тобой? – спросила тётя Таня. На самом деле была она Виктору никакой не тётей, а женой папиного друга дяди Серёжи, поэтому он с детства привык звать её именно так.

- Тётя Таня, это Кацуки Юри, – ответил Виктор.

- Здравствуйте, – снова поклонился Юри.

- Кацуки? Тот самый? – глаза непримиримого борца за моральный облик ближних и дальних родственников – тёти Вали – загорелись недобрым огнём. – Скажи, Юри, а что думают твои родители по поводу заявления Виктора о вашей свадьбе?

«Ну всё, приплыли, вот и началось…» – обречённо подумал Виктор.

- Они рады, что у меня теперь есть такой сенсей и… не знаю, как это по-русски, – ответил Юри.

- Привет, Витёк, сто лет тебя не видел, – выручая, хлопнул Виктора по плечу двоюродный брат Сашка (сын тёти Вали и дяди Володи). – Ты по-прежнему выглядишь, как дохлый котёнок. И Юрка твой такой же тощий. Садитесь рядом со мной, – предложил он.

Конечно, по сравнению с богатырём-кузеном (кровь с молоком, косая сажень в плечах) хрупкий Виктор выглядел сильфом и даже Юри казался весьма щуплым. Виктор знал, что садиться рядом с Сашкой чревато – напоит незаметно, и глазом моргнуть не успеешь, – но других свободных мест уже не было, поэтому пришлось усаживаться на диван рядом с ним.

- Картошечки, холодца, оливьешки? – засуетилась мама, спеша отвлечь внимание гостей от скользкой темы.

- Мама, нельзя нам всего этого, – простонал Виктор. – Мы ж на диете.

- А что такое «хородца»? – спросил Юри.

- Холодец – это заливное мясо, свиное, там очень много жира, - объяснил Виктор.

- А можно мне немножко попробовать? – жалобно глядя на него, попросил Юри.

- Витька, не мордуй пацана, пусть отведает наши блюда, – строго сказал Сашка и бухнул в тарелку гостя из страны восходящего Солнца кусок холодца размером с полтарелки, рядом с которым мама тут же шмякнула такую же по размеру порцию картофельного пюре. – Тебе чего к холодцу, горчицы или хрена? Ясно, и того, и другого.

Холодец щедро полили чем-то бордовым и жёлто-коричневым. Юри с опаской отправил в рот небольшой кусочек. Бордовая приправа оказалась настолько острой, что слёзы едва не брызнули из глаз. Но сам холодец был божественно вкусным.

- Заебись! – воскликнул Юри, выражая, как он думал, крайнюю степень восхищения, отчего сидевшая напротив него тётя Валя нервно закашлялась, подавившись зелёным горошком из салата «Оливье».

- А ты говорил, он русского языка почти не знает, – хохотнул дядя Володя.

- Он быстро учится и старается повторять всё, что слышит, – пояснил Виктор.

- Коньяка? – предложил Саша, и Юри замешкался с ответом. – Ясно, беленькой, – по-своему истолковав его молчание, тот плеснул ему водки.

Думая, что ему налили воды, Юри глотнул водки до того, как Виктор успел что-либо предпринять, чтобы помешать ему. Пищевод снова обожгло, на сей раз алкоголем, зато в душе сразу захорошело.

- Юри, я же просил тебя не пить, – взмолился Виктор.

- Витька, Юрка у тебя нормальный пацан, не порть ему жизнь своими запретами, – шикнул на него Сашка. – Тебе, кстати, тоже штрафная полагается за опоздание. И не отнекивайся, надо выпить за здоровье мамы.

- Но нам завтра на тренировку, – попытался протестовать Виктор.

- Какие тренировки в воскресенье?! – отмёл его возражение Сашка и щедро плеснул в рюмку брата водяры.

Рассудив, что Виктор запретил ему пить только вино, а о водке речь не шла, Юри снова хлебнул огненной воды. Это помогло немного расслабиться, но возбудило зверский аппетит. Как только он разделался с холодцом и частью пюре, Надежда-сан положила ему кусок фаршированной утки и немалую порцию салата «Оливье». Юри понимал, что завтра Виктор заставит его весь день за это бегать, но отказаться от такой вкуснятины не мог, и уничтожил её в рекордно короткие сроки. От выпитой водки по телу разливалось приятное тепло, и Юри решил, что самое время поблагодарить хозяйку и сделал ей комплимент:

- Спасибо, всё быро очень вкусно. Надежда-сан, вы такая охуенная терка, – сказал он, отчего именинница покраснела. Наверное, смутилась, решил Юри.

Но тут дядя Володя снова засмеялся:

- Молоток! Смотрю, русский он уже освоил в совершенстве.

Юри не понял, причём тут ударный инструмент, однако появилось смутное ощущение, что он ляпнул что-то не то.

- Но с произношением у него пока не всё гладко. Зато, когда Юри поёт, у него получается намного лучше. А не спеть ли нам под караоке? – предложил Виктор, чтобы сгладить очередной неловкий момент.

Лет двенадцать назад он купил родителям домашний кинотеатр, однако до сих пор самой востребованной функцией сего агрегата оставалось именно караоке, и ни один из гостей, пришедших на семейные праздники Никифоровых, не мог уйти от большой певческой славы. Отец с энтузиазмом направился к домашнему кинотеатру и, вставив в него диск, подключил оба микрофона.

- Ну, Юри, что будешь нам петь? – спросил он.

- Подмосковные вечера.

- Погоди, без бокала нет вокала, – Саша снова плеснул Юри водки.

Пришлось её выпить, а потом уж с трудом подняться (о, ужас, кажется, снова живот вырос!) и подойти к экрану, с которого нужно было читать слова. Юри поправил очки и кивнул отцу Виктора. Тот нажал кнопку на пульте, и из колонок полилась музыка. Юри выводил песню так душевно, что вскоре многие стали подпевать ему. Затем неизбежно наступила очередь Виктора, который выбрал песенку Великого комбинатора из фильма «Двенадцать стульев» и исполнил её на 100 баллов. После него эстафету (и микрофон) принял его отец, исполнивший «Белой акации гроздья душистые». Дальше пили и пели остальные гости, выбирая музыку сообразно своим вкусам. Юри думал, что праздник на этом и закончится, но после караоке Надежда-сан подала чай и пироги.

- Даже и не думай, тебе нельзя мучного и сладкого, – предостерёг Виктор.

- Витя, ну пусть ребёнок попробует хотя бы вишнёвый пирог, – возразила мама. – Или вам с собой положить?

- Не надо с собой, пусть лучше здесь поест, – памятуя о том, что с собой мама обычно даёт ему половину пирога, согласился Виктор.

Юри с удовольствием умял кусок дрожжевого пирога со свежими вишнями. Виктор согласился откушать кусочек торта «Наполеон». Добродушный Саша при этом умудрился снова напоить обоих водкой, так что, когда отец, снова включив музыку, позвал всех танцевать, Виктор и Юри врезали такого пасодобля, что им зааплодировали.

Как добрались домой, не помнили. Выводили ли на прогулку Маккачина – тоже. На следующее утро проснулись с жутким похмельем и первым делом приняли душ, кофе и аспирин, после чего, наконец, уделили внимание скулившей в коридоре псине. На улице у Виктора зазвонил телефон, так что он немного отстал от Юри и собаки, чтобы ответить.

- Привет, Витёк! – раздался в трубке бодрый голос Сашки. – Здорово мы вчера посидели!

- Боже, что теперь подумают родственники?.. – схватился за голову Виктор.

- Ты, что, не помнишь? – удивился Сашка.

- Помню. Фрагментами.

- Моя мама была в таком восторге от рассказов Юри о Японии и ваших танцев, что даже расцеловала его на прощание. А папа сказал, что Юри правильный пацан, хоть и педик, – да уж, из уст дяди Володи это было наивысшей похвалой.

- Иди ты? – не поверил Виктор.

- Точно, бля буду, – подтвердил Сашка.

- Бля будешь, если при Юри станешь такие слова произносить. Он же сразу на ус их мотает. Кстати, я очень удивлён, что ты сразу всё так спокойно воспринял.

- Да я давно уже догадывался. Эти твои длинные патлы и женственные движения… Долго ж ты шифровался ото всех. Вить, я чего звоню: мать бабе Клаве про твоего японца все уши прожужжала, и та тоже хочет теперь вас увидеть. Так что, ребята, в следующую субботу встречаемся у нас.

- Ладно, я постараюсь освободить для этого время. Пока, Санёк, – Виктор закончил разговор и призадумался.

Час от часу не легче, теперь вот к суровой бабе Клаве Юри на смотрины везти. Баба Клава была слепой, как крот, полупарализованной матерью дяди Володи, что, впрочем, не мешало ей строить всё Сашкино семейство.

- А что такое «бря», и как это «мотать на ус», у меня же нет усов? – поинтересовался любознательный Кацуки – столько новых слов, и все надо постараться запомнить и произносить к месту.

- «Мотать на ус» – это значит усваивать, запоминать. «Бля» – это почти то же самое, что блин, но лучше таких слов при женщинах не произносить, так же, как и «охуенная» или «заебись». Это плохие слова, нецензурные, понятно?

- Прости, я снова тебя подвёр, – огорчился Юри (спасибо, хоть на колени не бухнулся посреди улицы и не стал биться головой об асфальт в приступе самобичевания, это было бы крайне негигиенично). – Виктор, может, ты сразу скажешь мне все нецензурные срова, чтобы я мог их выучить и больше не говорить?

- Наверное так действительно будет лучше. Когда вернёмся домой, я напишу тебе небольшой словарик с приблизительным переводом на английский, – посчитав эту мысль здравой, согласился Виктор.

Пусть уж лучше Юри услышит русский мат и узнает его сакральный смысл из его уст, чем от Плисецкого. Наверняка этот малолетний хулиган научил наивного и доверчивого Юри тем матерным словам, которые прозвучали вчера в гостях так некстати.

- А сейчас ноги в руки, и бегом! – скомандовал Никифоров.

Юри не понял, зачем ему браться руками за ноги, но раз сенсей сказал, то нужно было выполнять, особенно после вчерашнего обжорства. Он наклонился так, что коснулся головой коленей, обхватил руками лодыжки и попытался в таком положении бежать. Естественно, вскоре, потеряв равновесие, грохнулся наземь.

- Ты что творишь? – Виктор не знал, сердиться ему или смеяться.

- Ты же сам сказал: ноги в руки, и бегом. Что не так?

- «Ноги в руки» – это значит быстро, прямо сейчас, а вовсе не ту глупость, что ты только что сотворил.

- Не понимаю, вы, русские, говорите одно, а означает оно совсем другое. Почему так срожно?

- Так уж исторически сложилось. Что поделаешь? Придётся тебе смысл всех подобных выражений растолковать, – Виктор понял, насколько нелёгкая ему предстояла работа. Да, за один день с ней явно не управиться.

просмотреть/оставить комментарии [0]
<< Глава 1 К оглавлениюГлава 3 >>
март 2024  

февраль 2024  

...календарь 2004-2024...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2024.03.26 20:25:08
Наследники Гекаты [18] (Гарри Поттер)


2024.03.26 14:18:44
Как карта ляжет [4] (Гарри Поттер)


2024.03.26 10:28:40
Наши встречи [5] (Неуловимые мстители)


2024.03.22 06:54:44
Слишком много Поттеров [49] (Гарри Поттер)


2024.03.15 12:21:42
О кофе и о любви [0] (Неуловимые мстители)


2024.03.14 10:19:13
Однострочники? О боже..... [1] (Доктор Кто?, Торчвуд)


2024.03.08 19:47:33
Смерть придёт, у неё будут твои глаза [1] (Гарри Поттер)


2024.03.07 20:37:49
Ноль Овна: Дела семейные [0] (Оригинальные произведения)


2024.02.23 14:04:11
Поезд в Средиземье [8] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2024.02.20 13:52:41
Танец Чёрной Луны [9] (Гарри Поттер)


2024.02.16 23:12:33
Не все так просто [0] (Оригинальные произведения)


2024.02.12 14:41:23
Иногда они возвращаются [3] ()


2024.02.03 22:36:45
Однажды в галактике Пегас..... [1] (Звездные Врата: SG-1, Звездные врата: Атлантида)


2024.01.27 23:21:16
И двадцать пятый — джокер [0] (Голодные игры)


2024.01.27 13:19:54
Змеиные кожи [1] (Гарри Поттер)


2024.01.20 12:41:41
Республика метеоров [0] (Благие знамения)


2024.01.17 18:44:12
Отвергнутый рай [45] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2024.01.16 00:22:48
Маги, магглы и сквибы [10] (Гарри Поттер)


2023.12.24 16:26:20
Nos Célébrations [0] (Благие знамения)


2023.12.03 16:14:39
Книга о настоящем [0] (Оригинальные произведения)


2023.12.02 20:57:00
Гарри Снейп и Алекс Поттер: решающая битва. [0] (Гарри Поттер)


2023.11.17 17:55:35
Семейный паноптикум Малфоев [13] (Гарри Поттер)


2023.11.16 20:51:47
Шахматный порядок [6] (Гарри Поттер)


2023.11.16 11:38:59
Прощай, Северус. Здравствуй, Северус. [1] (Гарри Поттер)


2023.11.12 14:48:00
Wingardium Leviosa! [7] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2024, by KAGERO ©.