На самом деле Роулинг полностью выдумала сцену в Министерстве!
(т.е. сцену появления Волдика)
Вот как всё было:
Подтянув повыше красные плавки, Лорд заявил:
– Волдеморт вернулся! – и, поскользнувшись, упал в фонтан.
1979 год.Люциус пришел со встречи Пожирателей Смерти(оргия, алкоголь, на десерт пытки маглов) в 10 утра. Рухнул спать. Нарцисса будит:
- Дорогой, у меня для тебя потрясающие новости…
Люциус (во сне):
- Угу...
Нарцисса:
- Дорогой, я беременна...
Люциус (во сне):
- Угу...
Нарцисса:
- Дорогой, ты кого хочешь, мальчика или девочку?
Люциус (во сне):
-Мальчика, шатена, лет 15-ти и спать...