За своим другом

Оригинальное название:After His Amigo
Автор: geethr75, пер.: Anatta
Бета:без беты
Рейтинг:G
Пейринг:Дурьодхана, Карна, Кришна
Жанр:General
Отказ:Разрешение на перевод получено.
Аннотация:Суйодхана громко закричал, словно с него сдирали кожу. Его лицо было искажено гневом и горем. Он не мог вынести поглотившей его боли. Васушена был ему дороже кого бы то ни было в его жизни. Но не оставалось выбора. Необходимо было избавиться от него.
Комментарии:Это альтернативное окончание эпоса «Махабхарата», где войны не произошло. Я безмерно уважаю всех персонажей, и это не более, чем игра моего воображения.

Комментарий переводчика:
Один из лучших фанфиков по фандому «Махабхараты» и уж точно самый позитивный. Огромное спасибо автору за таких замечательных Карну и Дурьодхану! И за прекрасного Кришну-Купидона, и за несостоявшуюся в Бхарате войну отдельное человеческое спасибо.
Каталог:нет
Предупреждения:AU
Статус:Закончен
Выложен:2017-08-07 20:12:37 (последнее обновление: 2017.08.07 20:12:17)
  просмотреть/оставить комментарии


Глава 1.

Суйодхана слушал отчёт своего шпиона с безразличным видом. Его кулаки были крепко сжаты, а лицо не выражало ничего до тех пор, пока шпион не покинул комнату. Суйодхана просидел неподвижно несколько минут, но смятение в сердце не унималось.

Васушена оказался братом его врагов! Хотел бы он знать, почему судьба так зло посмеялась над ним: тот, кого он больше всех любил, кому больше всех доверял, оказался одной крови с теми, кого он больше всех презирал и ненавидел. Суйодхана почти уже желал, чтобы его шпионы провалили это задание. Лучше бы он не узнал ничего!
Он скрипнул зубами, подумав о Кришне. Этот пастух единственный, кто виновен во всём! Он прикинулся миротворцем, а сам ушёл, разорвав на части сердце человека, с которым были связаны все надежды.

Суйодхана не был глуп. Он прекрасно знал, что Васушена отвергнет предложение Кришны оставить лагерь Кауравов, но теперь в битве он не будет сражаться так успешно, как мог бы. Знание о том, что Пандавы – его братья, будет мешать ему.

Но гораздо больнее ранила мысль о том, что Васушена – тоже один из Пандавов. Суйодхана никогда не знал своего дядю Панду и ничего не имел против него, но ненависть к двоюродным братьям была глубокой и неистребимой. Он не мог принять даже мысль о том, что его лучший друг – один из ненавистных Пандавов. Это была правда, о которой они оба ничего не знали до сегодняшнего дня и вот теперь узнали.
Суйодхана громко закричал, словно с него сдирали кожу. Его лицо было искажено гневом и горем. Он не мог вынести поглотившей его боли. Васушена был ему дороже кого бы то ни было в его жизни. Но не оставалось выбора. Необходимо было избавиться от него.

Он закрыл глаза, и слёзы побежали по его щекам. Самое лучшее, что он мог бы сейчас сделать – убить Васушену, но Суйодхана знал, что скорее умрёт сам, чем причинит другу вред. Оставалось лишь одно. И это необходимо сделать.

Он открыл глаза и вытер лицо. Ему нужно быть сильным.



Глава 2.

Васушена очень удивился тому, что Суйодхана прислал за ним слугу так поздно. Он никого сегодня не хотел видеть и не собирался выходить из комнаты. Он отказался от еды и просто сидел на месте, уставившись в одну точку, снова и снова вспоминая, что случилось с ним после того, как он сел в колесницу Кришны.

Он выпрямился, входя в комнату Суйодханы. Надо держать себя в руках. Иначе его смятение бросится в глаза другу.

- Васушена, - сказал Суйодхана без предисловий, - в моём лагере нет места для брата Пандавов.

Васушена замер. Суйодхана узнал! Впрочем, этого следовало ожидать, подумал он.

- Ясно, принц теперь шпионит и за своими союзниками тоже.

Васушена не мог скрыть горечи в голосе. Несмотря на всю их солидарность и дружбу, ему, оказывается, никогда не доверяли.

- Мудрое решение, учитывая обстоятельства, - тон Суйодханы тоже был резким. – Ты, разумеется, не собирался делиться правдой со мной?

Васушена опустил глаза. Как он мог объяснить этому человеку теперь, что боялся потерять его и именно поэтому решил скрыть правду!

В смехе Суйодханы послышались гнев и горечь.

- Тебя следовало бы казнить за измену! – промолвил он. – Но я подарю тебе жизнь! Просто никогда больше не показывайся мне на глаза, - он сделал паузу. – Ты можешь оставить себе Анг Прадеш, твоя армия будет сражаться на моей стороне, но ты сам и твоя семья держитесь подальше от этой войны. Мне не нужны враги в моём собственном лагере, - он снова выдержал паузу. - Можешь присоединиться к своим братьям, если хочешь.

Суйодхана не смог сдержать дрожь в голосе, когда произносил эти последние слова. Васушена услышал его слова и заметил, как Суйодхана отвернулся от него. Но он пропустил дрожь в его голосе.

- Нет! – воскликнул он, разгневавшись тоже.

Суйодхана не имеет права отсылать его! После стольких лет! Он не собирался предавать его! Только не теперь, когда тот уже завладел его сердцем!

Суйодхана подскочил на месте.

- Что?!

- Я сказал нет. Я никуда не уйду. Казни меня, если хочешь избавиться от меня!

- Это приказ твоего господина!

- Нет! Будь ты проклят! – Васушена сделал шаг вперёд, и оба мужчины оказались почти вплотную друг к другу.

Суйодхана смотрел в искажённое яростью лицо перед собой, но и не думал отступать. Он не собирался позволять Васушене участвовать в этой войне.

- Ты не будешь сражаться на моей стороне, - он произносил каждое слово медленно, выговаривая каждый слог, делая акцент на каждой букве.

У Васушены перехватило дыхание. Суйодхана не мог так поступить с ним! Он ведь отказался от предложения Кришны! И от всех выгод этого предложения тоже! Неужели его друг не понимает, что он значит для него?

Тон Суйодханы был непримиримым, когда он продолжил.

- Я надеюсь, завтра на рассвете ты уедешь отсюда.

Тон голоса и взгляд Суйодханы сказали Васушене, что дальнейшие возражения бесполезны. Суйодхана больше не отводил взгляда, но Васушена теперь видел перед собой незнакомца вместо прежнего лучшего друга. Их глаза встретились. Во взгляде Васушены сквозили боль и недоумение. Взгляд Суйодханы был твёрдым как камень.

- Как пожелаешь, - прошептал Васушена дрожащими губами, развернулся и бросился назад в свою комнату.

Суйодхана захлопнул за ним дверь и сел на пол, подпирая дверь спиной. Он закрыл глаза и почувствовал под веками колючие слёзы.



Глава 3.

- Стоп! – раздался голос Кришны.

Дарука остановил колесницу и бросил вопросительный взгляд на Кришну.

Кришна казался поглощённым какой-то мыслью.

«Глупцы», - пробормотал он и выпрыгнул из колесницы.

- Распряги одну из лошадей, - сказал Кришна. – Мне надо кое-куда поехать!

- Но, - начал было увещевать его Дарука, - вас ждут ваши кузены!

- Скажи им: кое-что стряслось в Хастинапуре. Скажи, что я приеду через два дня.

- Но куда вы едете? – в голосе Даруки послышалось неодобрение.
Кришна усмехнулся.

- Вмешаться в то, что не является моим делом!

Дарука вздохнул.

- Вы не должны делать ничего подобного. Никогда.

- Это всегда впервые.

Кришна оседлал лошадь, которую выпряг Дарука.

- Увидимся через пару дней. Объясни остальным.

- Объяснить что?

Смех был единственным ответом, когда Кришна исчез в облаке пыли.
Дарука посмотрел в темнеющее небо. Луна уже почти взошла.

- Возвращайся невредимым, - пробормотал он, взбираясь в лишённую всадника колесницу и направляя лошадей вперёд.



Глава 4.

Васушена был в ярости, вернувшись в комнату. Суйодхана повёл себя несправедливо без причины. Он даже не захотел понять, каково сейчас его другу. Если шпионы донесли о внезапно обнаружившихся родителях Васушены, наверняка они также должны были доложить, что он отверг предложение Кришны примкнуть к Пандавам. А Суйодхана вдруг объявил Васушену недостойным доверия!

Он внимательно осмотрел комнату. Суйодхана сказал ему уехать из Хастинапура на рассвете. Он что, женщина, чтобы ждать светлого времени суток? Он прекрасно может убраться отсюда и ночью!

И лишь когда его лошадь выехала за ворота Хастинапура, только тогда он задумался, куда направляется. Вернуться назад в Анг Прадеш невозможно. Ему не нужна милостыня, даже от друга. Он должен вернуться на ту улицу, где родился.

Нет, не родился, поправил он самого себя. На ту улицу, где вырос, но не на ту, где был рождён.

Он решил остановиться где-нибудь на ночь. Он придумает утром, что ему делать. Разбивать лагерь где-то в темноте не впервые для него. Он потерял счёт тому, сколько раз он и Суйодхана делали это во время охоты.

Он поморщился. Он не хотел думать о Суйодхане прямо сейчас.



Глава 5.

Суйодхана не мог уснуть. Он старался успокоиться, держа глаза закрытыми и пробуя все известные ему способы, но сон бежал от него. В конце концов, он откинул покрывало и поднялся. Лучше встать, чем ворочаться с боку на бок.

Он подошёл к окну и открыл его. Взошла луна, окрашивая весь мир в бледно-серебряный цвет. Суйодхана стоял, глубоко дыша. Внезапно перед внутренним взором всплыло лицо Васушены. Боль и недоумение в его глазах, нежелание уходить…

Он вздохнул. Он не сомневался в преданности Васушены. Но он также не сомневался, что его преданность теперь разделится надвое. Васушена никогда его не предаст, но правда ослабит его. И в таких обстоятельствах ему лучше держаться подальше от поля битвы.

«Верность каждого из тех, кто тебя окружает, поделена надвое», - прошептал внутренний голос.

Преданность Бхишмы и Дроны тоже разделена. Почему же он был так несправедлив по отношению к Васушене? Зная, что Бхишма и Дрона любят Пандавов, он был готов принять их службу. Так почему он не способен принять Васушену?

Он знал ответ, но отказывался принять его.



Глава 6.

Васушена проснулся от тихого ржания лошади. И обнаружил, что уже не один.

Кришна сидел рядом, поддерживая угасающий огонь костра. Васушена отметил, что утро ещё не наступило. Оставалось ещё несколько часов до восхода солнца.

- Что ты тут делаешь? – спросил он у Кришны, садясь и потирая глаза рукой.

- Могу спросить у тебя то же самое. Ты мог бы оказаться в опасности, знаешь ли.

Васушена пожал плечами, но ничего не ответил.

- Я думал, ты вернулся назад к своим двоюродным братьям, - сказал он, зевая.

- Я вернулся, - спокойно отозвался Кришна. – А ты куда едешь?

- Ещё не решил.

- Поехали тогда со мной.

Васушена встряхнул головой и улыбнулся.

- Хорошая попытка.

Кришна вздохнул.

- Твой друг выгнал тебя. Если подумать, то идти тебе некуда. Почему бы тебе не поехать со мной?

- Он мог выгнать меня, но у меня нет причин присоединяться к его врагам.

- Почему ты так поспешно делаешь выводы? – спросил Кришна, стараясь выглядеть уязвлённым. – Я вовсе не собирался везти тебя к твоим братьям. Просто хочу позволить тебе побыть в том месте, где ты сможешь всё обдумать и принять решение.

Васушена хмыкнул.

- Я восхищаюсь твоим актёрским мастерством, - сказал он.

Кришна усмехнулся.

- Оно часто бывает кстати. Но ты так и не ответил на мой вопрос.

- Скажи, куда ты собираешься забрать меня?

- В Индрапрастху.

- В Индра…

Васушена не смог договорить. «У Кришны железные нервы», - подумал он. Но чем больше Васушена размышлял над его предложением, тем менее ему казалось, что это такая уж плохая идея. Суйодхана приказал ему убираться из Хастинапура, так что фактически он свободен поехать в любую другую часть страны. А Индрапрастха в эти дни относительно безлюдна. Там осталось лишь немного слуг и стражников, чтобы обслуживать дворец и окружающие его земли. В основном, жители уже переехали в другие части империи.

- Хорошо,- сказал он. – Когда двинемся в путь?

- Моя лошадь немного устала, - сказал Кришна. – И я не спал всю ночь. Мы двинемся, когда я немного высплюсь, и моя лошадь отдохнёт.

Васушена кивнул.



Глава 7.

Кришна скакал верхом обратно в лагерь Пандавов, потерявшись в собственных мыслях. Иногда некоторые вещи происходили внезапно, меняя всё направление событий. Будущее не было жёстко предопределено. Судьба непостижима даже для наиболее просвещённых людей. Он не сомневался, что случившееся изменит все последующие события.

Он улыбнулся в восхищении, подумав, что там, где сила, принуждение, да и многое другое потерпели поражение, любовь вышла победительницей. Конечно, ещё слишком рано для предсказаний, но, кажется, он почти уверен, как дальше развернутся события. Осталось лишь совсем немного их подтолкнуть.

Он громко рассмеялся. Он совсем не для того явился на Землю, чтобы играть роль Купидона. Было же ясно, как день, что всё происходящее здесь до этого момента вело к самой разрушительной войне, которую на этой планете кто-либо когда-либо видел. Но если война будет предотвращена, он не против играть в Купидона каждый день.

Конечно, это непростое задание, особенно когда любящие друг друга люди больше прислушиваются к своему чувству небезопасности, чем к своему сердцу. Но вот как раз это и надо исправить.



Глава 8.

Суйодхана сидел, слушая, как дед спорит с отцом. Он ещё никому не сказал насчет Васушены. Дедушка старался убедить отца в необходимости принять мирное соглашение даже сейчас.

- Мы должны послать сообщение Пандавам, - сказал Шакуни. – Мы должны заставить их понять нашу позицию как можно более чётко.

- Суйодхана, - сказал Бхишма, - ещё не поздно! Откажись от этого безумия!

Не слишком поздно? Он уже пожертвовал Васушеной! Как теперь отыграть всё это обратно?

- Я не отдам им ничего, - слова прозвучали механически даже для него.

Шакуни резко взглянул на него, но сохранил молчание. Душасана выглядел обеспокоенным, но тоже не произносил ни слова. Суйодхана был им благодарен за их сдержанность.

- Кого же мы пошлём? – спросил Шакуни.

- Они выбрали Кришну, - сказал Суйодхана. – Мы должны отправить к ним кого-то, кто занимает достаточно высокий пост и поддерживает нас.

- Как насчёт Васушены? – спросил Духшасана.

Суйодхана собрал всю волю в кулак, чтобы остаться невозмутимым.

- Мы решим это позже. Посланник будет отправлен к Пандавам завтра. Позвольте мне подумать, кого следует выбрать.

По окончании совещания он поспешно скрылся в своих покоях.

Он знал, что Васушена уже не в Хастинапуре. Он уехал практически сразу после их ссоры. Но он не вернулся в Анг Прадеш. Шпионы подтвердили это. Суйодхана хотел бы знать, примкнул ли Васушена к Пандавам. Это было возможно, это было естественно, но он не мог в это поверить.

Он послал шпионов проследить за Васушеной и вернуть его обратно. Он собирался объяснить Васушене, почему стремился держать его в стороне от этой битвы. Он был уверен, что друг поймёт. Послышался опасливый стук в дверь. Суйодхана знал, что это один из шпионов. Мужчина вошёл в комнату.

- У меня новости, Ваше Высочество.

- Какие?

- Деревенские жители видели царя Анг Прадеша вместе с Кришной. Он ехали в сторону лагеря Пандавов.

Эти слова Суйодхана ощутил как удар ниже пояса. И побледнел.
Васушена бросил его? Как он мог так поступить!

Механическим движением он отпустил мужчину. Разум его бунтовал. Сердце отказывалось верить, что Васушена мог совершить нечто подобное, но он знал, что просто обманывает себя. У шпиона не было причин лгать. У деревенских жителей тоже. Они просто доложили о том, что сами видели.

Васушена уехал, чтобы присоединиться к Пандавам.



Глава 9.

Суйодхана вышел из колесницы. Он собирался заявить своим двоюродным братьям, что не существует таких обстоятельств, при которых он мог бы отдать им хоть клочок земли. Он поехал сюда вопреки совету дядюшки, отца и братьев. Он поехал, потому что хотел доставить сообщение самостоятельно.

«О, правда? – поддразнил его внутренний голос. – Разве больше некому было доставить сообщение? Признай, что на самом деле ты приехал, чтобы увидеть его!»

Суйодхана не ответил. Он знал, что надеется увидеть Васушену, хотя никогда не признался бы в этом даже себе самому. Он хотел знать, осмелится ли Васушена теперь посмотреть ему в глаза. Затем он встряхнулся и отбросил эти мысли. Да какая уже разница!

О его прибытии возвестили в шатре Юдхиштхиры. Все Пандавы были здесь и Кришна тоже, но Васушену нигде не было видно. Глаза Суйодханы скользили по лицам присутствующих. Панчали и Сатьяки здесь. Васушены нет. Он даже не знал, радует его это или огорчает. Может, Васушене стыдно. Может, он просто не в состоянии посмотреть Суйодхане в лицо.

Суйодхана прочистил горло. Враждебность, которую он заметил в глазах каждого из присутствующих, его нисколько не обеспокоила. А вот отсутствие Васушены сильно взволновало.

- Где Васушена? – спросил он, стараясь выглядеть невозмутимым.

- Васушена? – Юдхиштхира смутился. – А разве он не с тобой, как обычно?

Суйодхана уже открыл рот, чтобы возразить, но в этот миг он встретил взгляд Кришны и заметил, как Васудева едва приметно покачал головой. В других обстоятельствах Суйодхана никогда бы не стал поступать согласно совету Кришны, но сейчас он был сбит с толку.

- Говори, зачем пришёл! – прорычал Бхима. – Мы не обязаны ждать тут весь день!

- Разве мы забыли наши хорошие манеры? – спросил Кришна бесцветным тоном. – Ваш двоюродный брат проделал долгий путь под палящим солнцем, и мы даже не предложим ему освежиться? Мы должны позволить ему отдохнуть и принять омовение, прежде чем забрасывать его вопросами.

Юдхиштхира выглядел пристыженным, в то время как другие – рассерженными.

Внезапно Суйодхана почувствовал удовлетворение.

- Конечно, Кришна, ты прав, - в голосе Юдхиштхиры прозвучало раскаяние. – Прости мою непредусмотрительность, брат. Я покажу тебе твой шатёр. Мы встретимся, когда ты отдохнёшь и вкусишь наше скромное гостеприимство.

Суйодхана с трудом удержался от того, чтобы не закатить глаза.



Глава 10.

Суйодхана не собирался отдыхать или вкушать пищу. Он всего лишь хотел найти Васушену. Он был уверен, что Кришна знает о его местонахождении. Но если Кришна не привез его сюда, то куда забрал его?

Суйодхана вошёл в шатёр, чувствуя, что задыхается. К счастью, Юдхиштхира оставил его практически сразу, пообещав прислать слуг с водой для омовения и с прохладительными напитками. Суйодхана с угрюмым видом уселся в кресло.

Кришна вошёл в шатёр без предупреждения.

- Ты выглядишь расстроенным, - заметил он, усевшись на стул напротив без приглашения.

- Где Васушена?

Брови Кришны приподнялись.

- Это всё, что тебя волнует?

Суйодхана озадаченно уставился на него. И правда, неужели его не волнует что-то другое? Он прибыл сюда вроде бы для того, чтобы доставить сообщение, но, по правде говоря, он приехал, так как думал, что Васушена здесь.

- Я слышал, он был с тобой, - сказал Суйодхана, избегая прямого ответа на вопрос Кришны.

- И ты решил, что он здесь?

Суйодхана почувствовал себя пристыженным.

- А что я должен был думать? - пробормотал он. – Я слышал, что он поехал в этом направлении!

- Есть куча вещей, которые ты можешь думать. Но для этого тебе необходимо иметь чуть больше веры в своего друга, - Кришна немного помолчал. – Неужели тебе самому никогда не доводилось говорить неправду?

Суйодхана воззрился на Кришну.

- Ты?

Кришна пожал плечами.

- Я сказал деревенским жителям, что мы поедем в этом направлении. Остальное – случайность.

- Но зачем?!

- Может быть, чтобы увидеть, как сильно ты доверяешь своему другу.

Кулаки Суйодханы сжались.

- Где он?

- Скажи мне сначала, зачем ты выгнал его, и я скажу тебе, где он. Только правду. Без прикрас.

Суйодхана невесело рассмеялся.

- Потому что я не выдержал бы наблюдать за тем, как он будет разрываться на части между своей преданностью мне и верностью своей вновь обретённой семье!

- И ты полагал, что, удерживая его в стороне от битвы, спасёшь его, и он не будет «разрываться на части», как ты выразился? А ты не подумал, что с ним будет, когда война закончится?

Суйодхана нахмурился сильнее. Об этом он не задумывался. До настоящего времени. А теперь, поразмышляв, понял, к чему клонит Кришна. Неважно, кто выиграет войну, Васушена всё равно проиграет. Он так и останется разделённым. Так и останется разорванным на части. Суйодхана не только не спас друга, как ему казалось. Он только ещё больше осложнил для него ситуацию.

Суйодхана поднялся на ноги.

- Где он?

- В Индрапрастхе.

- Я должен ехать.

- Конечно, - в голосе Кришны прозвучало удовлетворение. – Но что мне сказать Юдхиштхире?

Суйодхана посмотрел на Кришну. Для Васушены был только один выход. Он улыбнулся.

- Скажи ему, что он может забирать назад это проклятое королевство!

Кришна расхохотался:

- Бхима будет разочарован.

- Ему придётся научиться жить с этим, - он помолчал немного. – Ты же ничего им не расскажешь про Васушену, правда?

- Он заставил меня поклясться, что я сохраню тайну.

- Хорошо. Пусть всё так и будет.

Он едва не сбил с ног слугу, вошедшего с водой для омовения. Юдхиштхира вышел из своего шатра в тот момент, когда Суйодхана садился на лошадь.

- Ты уезжаешь? – спросил он, остолбенев.

- Да, - ответил Суйодхана. – Кое-что срочное произошло. Но ты можешь забирать своё королевство обратно. Войны не будет!

Он уезжал прочь, торжествуя и смеясь над выражением лиц своих двоюродных братьев.


Глава 11.

Васушена угрюмо кидал камешки в реку, заставляя их прыгать по поверхности воды. Прошло четыре дня с тех пор, как Кришна оставил его в Индрапрастхе. Он знал, что не был добрым со своим двоюродным братом, но ничего не мог с этим поделать. Кришна посоветовал ему не спешить с принятием решений.

Следующий камень Васушена метнул в воду с особой яростью. Тот сразу утонул. Невозможно было ничего решить. Он хотел вернуться в Хастинапур. Он был готов умолять Суйодхану позволить ему сражаться бок о бок с ним.

Он вздохнул, откинувшись назад и сложив руки на коленях. Его мысли были чересчур болезненны. Он всегда знал, что любит Суйодхану, но не осознавал, насколько сильно, до недавнего времени. Но теперь это никому не принесёт никакой пользы, раз Суйодхана выгнал его, даже ничего не объяснив.

Стук конских копыт выдернул его из состояния задумчивости. Суйодхана натянул поводья и спрыгнул вниз, быстрым шагом направляясь к Васушене.

Прежде чем Васушена успел понять, что происходит, он уже оказался в объятиях друга. Суйодхана так крепко сжал его, что хрустнули рёбра.

- Ох, я дышать не могу, ты, идиот! – учитывая обстоятельства, это было самой бессмысленной вещью, которую он только мог сказать.

Суйодхана рассмеялся, отпуская свой смертельный захват.

- На самом деле ты и не пытался освободиться!

Васушена фыркнул.

- Я не хотел сломать тебе руку.

Теперь, когда первая эйфория угасла, Васушена захотел расспросить Суйодхану о войне и о том, как тот нашёл его. Но тут же мысленно встряхнул себя. У них есть время. И они пережили это испытание. Всё остальное неважно. Он осознал, что Суйодхана снова заговорил.

- Я отдал им обратно их королевство.

- Что?!

Суйодхана пожал плечами.

- Учитывая, что я не собираюсь возвращать назад их старшего брата, я полагаю, это честный обмен!

- Учитывая, что я никогда не принадлежал им, а всегда был твоим, я бы сказал, ты обсчитал себя.

Суйодхана рассмеялся.

- Ты так сильно жаждал сразиться со своими братьями?

Васушена не собирался лгать, только не сейчас. Он встряхнул головой.

- Я рад, что войны не будет, - абсолютно честно признался он.

- И я теперь тоже этому рад! – сказал Суйодхана, подталкивая друга в спину в сторону дворца. – Мы должны покинуть это место, прежде чем тут появятся твои братья.

- Я рад, что ты не сказал им.

- Я могу в будущем. Тебе лучше приготовиться стать частью династии Куру.

Васушена в ужасе посмотрел на него, и Суйодхана прыснул со смеху.
Где-то далеко в лагере Пандавов улыбался Кришна. События повернулись именно так, как он и рассчитывал.

01.05.16г.


"Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом"